Traducción de la letra de la canción Pra Você Eu Digo Sim - Rita Lee

Pra Você Eu Digo Sim (original)

Se eu me apaixonar
Vê se não vai debochar
Da minha confusão
Uma vez me apaixonei
E não foi o que pensei
Estou só, desde então…
Se eu me entregar, total
Meu medo é
Você pensar que eu
Sou superficial
Se eu não fizer amor
Assim sem mais
Se você brigar e for
Correndo atrás de alguém
Não vou suportar a dor de ver
Que eu perdi mais uma vez meu amor
Mas se eu sentir que nós
Estamos juntos
Longe ou a sós no mundo e além
Pode crer que tudo bem
O amor só precisa de nós dois mais ninguém…
Se você quiser ser meu namoradinho
E me der o seu carinho sem ter fim
Pra você eu digo sim!

Pra Você Eu Digo Sim (traducción)

Si me enamoro
A ver si no te burlas
De mi confusión
una vez me enamore
Y eso no es lo que pensé
He estado solo desde entonces...
Si me entrego, total
mi miedo es
crees que yo
soy superficial
si no hago el amor
Así que no más
Si luchas y por
Correr detrás de alguien
No soportaré el dolor de ver
Que perdí mi amor una vez más
Pero si siento que nosotros
Estamos juntos
Lejos o solo en el mundo y más allá
¿Puedes creer que está bien?
El amor solo necesita de nosotros dos y de nadie más...
si quieres ser mi novio
Y dame tu cariño sin fin
¡Por ti digo que sí!