Traducción de la letra de la canción Barriga Da Mamãe - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Barriga Da Mamãe (original)

Ai que pavor quando leio o jornal
É só desgraça, é só baixo astral
Meu diploma dependurado na porta
É o quadro de uma natureza morta
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Ando na rua com medo de ladrão
Mas se vejo os 'hômi', eu levanto logo as mãos
Desconfio que o patrão me explora
Minha empregada pede aumento ou vai embora
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Futebol tá virando chanchada
Carnaval já virou marmelada
Manda-Chuva bobeou, leva chumbo
Trabalhador paga os pecados do mundo

(traducción)

ay que terror cuando leo el periodico
Es solo una desgracia, es solo un desánimo
Mi diploma colgado en la puerta
Es la imagen de una naturaleza muerta.
quiero volver invisible
Dentro del vientre de mamá
quiero volver invisible
Dentro del vientre de mamá
Camino por la calle con miedo a un ladrón
Pero si veo el 'hômi', inmediatamente levanto las manos
Sospecho que el jefe me explora
Mi criada pide un aumento o se va
quiero volver invisible
Dentro del vientre de mamá
quiero volver invisible
Dentro del vientre de mamá
El fútbol se está convirtiendo en una chachada
El carnaval ya se ha convertido en mermelada
Big Boss Bobou, toma la iniciativa
El trabajador paga por los pecados del mundo