Traducción de la letra de la canción Bwana - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Bwana (original)

Bwana bwana
Me chama que eu vou
Sou tua mulher robô
Teleguiada pela paixonite
Que não tem cura
Que não tem culpa
Pela volúpia (volúpia!)
bwana bwana
Teu desejo é uma ordem
Te satisfazer
É o meu prazer
Que não tem jeito
O meu defeito é não saber parar (volúpia!)
Adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por amor
A, a, adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por… faço tudo
Faço tudo por amor
bwana bwana
Não sei cozinhar
Mas sou carinhosa
E tenho talento
Pra boemia
Corre sangria nas minhas veias (volúpia!)
Adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por amor
A, a, adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por amor
A, a, adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta

(traducción)

bwana bwana
Llámame y lo haré
Soy tu esposa robot
Guiado por la pasión
eso no tiene cura
quien no tiene la culpa
Por la voluptuosidad (¡voluptuosidad!)
bwana bwana
Tu deseo es una orden
satisfacerte
De nada
que no hay manera
Mi defecto es no saber parar (¡lujuria!)
adiós alcantarilla
Bwana me salvó
no quiero propina
hago todo por amor
A, a, adiós alcantarilla
Bwana me salvó
no quiero propina
hago todo por... hago todo
hago todo por amor
bwana bwana
No sé cómo cocinar
pero soy cariñoso
y tengo talento
por bohemia
La sangre corre por mis venas (¡lujuria!)
adiós alcantarilla
Bwana me salvó
no quiero propina
hago todo por amor
A, a, adiós alcantarilla
Bwana me salvó
no quiero propina
hago todo por amor
A, a, adiós alcantarilla
Bwana me salvó
no quiero propina