Traducción de la letra de la canción Só Vejo Azul - Rita Lee

Só Vejo Azul (original)

Não sei porque fico vendo tudo azul
A vida toda vivo vendo azul da cor do mar
Vejo São Paulo, Rio, também vejo o Brasil
Detrás da minha lente angular e cor de anil
Deixei meu carro quieto na zona sul
Vim caminhando pela avenida principal
Estacionei meu corpo nessa zona azul
No meio desse imenso território nacional
Estou de frente para a América do Sul
Saindo sozinha do Teatro Municipal
Vejo você junto do Cruzeiro do Sul
Lado a lado azulados via transversal
Estou fluindo sobre o Anhangabaú
No Viaduto do Chá, suspensa, solta no ar
Com um olho de vidro azul, outro blue
Olho pra você tão cinza, azulo-te só de olhar
Azulo o mar, azulo a Terra, um quasar eu faço azular
Azulo o roxo, azulo o boto cor-de-rosa só de olhar
Azulo o ar, azulo as feras, Lua Nova eu faço azular
Azulo a água, azulo a dor, meu amor azulo só de olhar, só de olhar, só de olhar
Venha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
A vida toda vivo vendo tudo azul da cor do mar
Venha até São Paulo ver Itamar Assumpção tomar posse
Detrás de minha lente angular e cor de anil
Não sei porque eu fico vendo tudo azul
Estou de frente para a América do Sul
Azulo o mar, azulo o ar
Azulo a Terra, azulo as feras
Azulo o roxo, azulo o boto cor-de-rosa
Azulo a água, azulo a dor, o meu amor!

(traducción)

No sé por qué sigo viendo todo azul
La vida toda viva viendo azul el color del mar
Veo São Paulo, Rio, también veo Brasil
Detrás de mi lente angular y color índigo
Dejé mi carro solo en la zona sur
vine caminando por la avenida principal
Aparqué mi cuerpo en esta zona azul
En medio de este inmenso territorio nacional
Estoy frente a América del Sur
Dejando el Teatro Municipal solo
Nos vemos junto al Cruzeiro do South
Lado a lado azulado vía transversal
Estoy fluyendo sobre Anhangabaú
En el Viaduto do Chá, suspendido, lanzado al aire
Con un ojo de cristal azul, otro azul
Te miro tan gris, te pongo azul con solo mirar
Azul el mar, azul la tierra, un quasar hago azul
Botón azul o morado, azul o rosa solo para mirar
azul el aire, azul las bestias, luna nueva hago azul
Azul el agua, azul el dolor, mi amor azul solo mirando, solo mirando, solo mirando
Ven a São Paulo a ver qué es bueno para la tos
La vida toda viva viendo todo azul el color del mar
Venga a São Paulo a ver la toma de posesión de Itamar Assumpção
Detrás de mi lente angular y color índigo
No sé por qué sigo viendo todo azul
Estoy frente a América del Sur
Azul el mar, azul el aire
Azul tierra, azul salvaje
Botón azul o morado, azul o rosa
¡Azul el agua, azul el dolor, mi amor!