Traducción de la letra de la canción Você Vem - Rita Lee

Você Vem (original)

Chego exausta do trampo
Quero colo e carinho, um quentinho na alma
Você vem… e me acalma!
Meu ego vai pelo ralo
Sei que sou meio ruim de cama
Você vem… e me assanha!
Me revolto com a vida
Morre-se de fome em camera lenta
Você vem… e me alimenta!
Não entendo de política
Juro que o Brasil não é mais chanchada
Você vem… e faz piada!
Você vem vem vem
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor
Naqueles dias sou megera
Mal humor na síndrome pré menstrual
Você vem… E dá um Sorrisal!
Trânsito caótico
Quase bato meu Fusquinha na contra mão
Você vem… e pega na direção!
Piranhas dando sopa
A maré das sereias não está para peixe
Você vem… E diz…"não me deixe"!
E quando o mundo acabar
Daqui há 2 mil anos, amanhã ou agora
Você vem… e me leva embora!

Você Vem (traducción)

llego exhausto del trabajo
Quiero que me abracen y me cuiden, un calor en el alma
¡Ven tú... y cálmame!
Mi ego se va por el desagüe
Sé que soy un poco malo en la cama.
¡Vienes… y me haces!
me rebelo con la vida
Te mueres de hambre en cámara lenta
¡Ven... y dame de comer!
no entiendo de politica
Te juro que Brasil ya no es chanchada
¡Vienes… y haces una broma!
ven ven ven ven
me voy me voy (a casa ahora me voy)
ven te voy a hacer el amor
En esos días soy una perra
Mal humor en el síndrome premenstrual
Ven tú… ¡Y regala una Sonrisa!
tráfico caótico
Casi golpeo mi Beetle en la mano contraria
¡Ven tú... y toma la dirección!
pirañas dando sopa
La marea de las sirenas no es para peces
Vienes... Y dice... "no me dejes"!
Y cuando el mundo termine
2 mil años a partir de ahora, mañana o ahora
¡Vienes... y me llevas!