Traducción de la letra de la canción Poison - Rita Ora

Poison (original)

I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up
But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you
I can feel your whisper
And laying on the floor
And I try to stop, but I keep on coming back for more
I'm a lightweight, and I know it
'Cause after the first time
I was falling
Falling down
But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you
Bittersweet ecstasy that you got me in (Got me in)
Falling deep, I can't sleep tonight (Tonight)
And you make me feel like I'm out of my mind (Mind)
But it's alright, it's alright, it's alright
Bittersweet ecstasy that you got me in (It's alright, it's alright)
Falling deep, I can't sleep tonight (It's alright, it's alright)
And you make me feel like I'm out of my mind (Mind)
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright, yeah, yeah
Nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
(I'm heading straight for the edge)
I pick my poison and it's you (Oh it's you)
(Oh yeah) I pick my poison and it's you (And it's you)
I pick my poison and it's you

Poison (traducción)

podría desayunar cerveza
Mi cordura para el almuerzo
Tratando de superar lo mal que te deseo tanto
Inocencia para cenar
Vierta algo en mi taza
Cualquier cosa y todo solo para llenarme
Pero nada me pone tan alto como esto
Elijo mi veneno y eres tú
Nada podría matarme como tú lo haces
vas directo a mi cabeza
Y me dirijo directamente al borde
Elijo mi veneno y eres tú
Elijo mi veneno y eres tú
Puedo sentir tu susurro
Y tirado en el suelo
Y trato de parar, pero sigo regresando por más
Soy un peso ligero, y lo sé.
Porque después de la primera vez
yo estaba cayendo
Cayendo
Pero nada me pone tan alto como esto
Elijo mi veneno y eres tú
Nada podría matarme como tú lo haces
vas directo a mi cabeza
Y me dirijo directamente al borde
Elijo mi veneno y eres tú
Elijo mi veneno y eres tú
Éxtasis agridulce en el que me metiste (me metiste)
Cayendo profundo, no puedo dormir esta noche (Esta noche)
Y me haces sentir como si estuviera loco (Mente)
Pero está bien, está bien, está bien
Éxtasis agridulce en el que me metiste (está bien, está bien)
Cayendo profundamente, no puedo dormir esta noche (está bien, está bien)
Y me haces sentir como si estuviera loco (Mente)
Ohh, pero está bien, está bien, está bien, sí, sí
Nada me pone tan alto como esto
Elijo mi veneno y eres tú
Nada podría matarme como tú lo haces
vas directo a mi cabeza
Y me dirijo directamente al borde
(Me dirijo directamente al borde)
Elijo mi veneno y eres tú (Oh, eres tú)
(Oh, sí) Elijo mi veneno y eres tú (Y eres tú)
Elijo mi veneno y eres tú