Traducción de la letra de la canción Demons - Rival, Riva, Max Hurrell

Demons (original)

Life’s a pill that’s hard to swallow
All my demons scream the echos
And I’m cleaning blood off a bathroom wall
A fractured heart and a shattered soul
Lays there next to hers
Are you alive or just breathing?
Is it living when your dreaming?
I’ll be gone
And karma will leave a note
Are you alive or just breathing?
Does god know it when you’re kneeling?
Cause when I’m gone
When I’m gone
I hope you can see ghosts
Dead asleep you’re seeing shadows
Revenge is awake under your pillow
I sense your fear crawling down your back
I’m the haunting past in a shade of black
I lay there next to her
Are you alive or just breathing?
Is it living when your dreaming?
I’ll be gone
And karma will leave a note
Are you alive or just breathing?
Does god know it when you’re kneeling?
Cause when I’m gone �When I’m gone
I hope you can see ghosts

Demons (traducción)

La vida es una píldora que es difícil de tragar
Todos mis demonios gritan los ecos
Y estoy limpiando sangre de la pared de un baño
Un corazón fracturado y un alma destrozada
Se acuesta junto a ella
¿Estás vivo o solo respiras?
¿Es vivir cuando estás soñando?
Me ire
Y el karma dejará una nota
¿Estás vivo o solo respiras?
¿Dios lo sabe cuando estás arrodillado?
Porque cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Espero que puedas ver fantasmas.
Muerto dormido estás viendo sombras
La venganza está despierta debajo de tu almohada
Siento tu miedo arrastrándose por tu espalda
Soy el pasado inquietante en un tono de negro
Me acosté junto a ella
¿Estás vivo o solo respiras?
¿Es vivir cuando estás soñando?
Me ire
Y el karma dejará una nota
¿Estás vivo o solo respiras?
¿Dios lo sabe cuando estás arrodillado?
Porque cuando me haya ido, cuando me haya ido
Espero que puedas ver fantasmas.