| Like that, yeah?
| Así, ¿sí?
|
| Ayy, this next one, 'Crudd Central'
| Ayy, este próximo, 'Crudd Central'
|
| The central of crudd
| El centro de crudd
|
| You already know who it is
| ya sabes quien es
|
| It’s myself, Unique, the one and only
| Soy yo, único, el único
|
| Oh, you think darkness is your ally. | Oh, crees que la oscuridad es tu aliada. |
| But you merely adopted the dark;
| Pero simplemente adoptaste la oscuridad;
|
| I was born in it, moulded by it. | Nací en él, moldeado por él. |
| I didn’t see the light until I was already a
| No vi la luz hasta que ya era un
|
| man, by then it was nothing to me but blinding!
| ¡Hombre, para entonces no era más que ceguera para mí!
|
| Back on the violence
| De vuelta a la violencia
|
| The Homicide Writer, rhymes that I’m reviving
| El escritor de homicidios, rimas que estoy reviviendo
|
| Mask on my face like I’m Bane in The Dark Knight Rises
| Máscara en mi cara como si fuera Bane en The Dark Knight Rises
|
| Insane on a dark night, rising
| Loco en una noche oscura, aumentando
|
| Something that’ll damage you
| Algo que te dañará
|
| Don’t go down that avenue
| No vayas por esa avenida
|
| This route will show bullets, I could have in you
| Esta ruta mostrará viñetas, podría tener en ti
|
| See, I could switch to an attitude
| Mira, podría cambiar a una actitud
|
| Go wild with a mask I’m Crash Bandicoot
| Vuélvete loco con una máscara Soy Crash Bandicoot
|
| Or Jim Carey
| O Jim Carey
|
| Kick back’s mad, haffi lift something heavy
| Kick back es una locura, haffi levanta algo pesado
|
| One touch like the iPhone
| Un toque como el iPhone
|
| I’ll have your eyes closed, thinking you’re bold like a ‘berry?
| ¿Tendré tus ojos cerrados, pensando que eres audaz como una baya?
|
| I’ll open your dome on your belly
| Abriré tu cúpula en tu vientre
|
| I’ll have you resting, put you in a casket resting
| Haré que descanses, te pondré en un ataúd descansando
|
| Under the soil you’ll rest in
| Bajo el suelo en el que descansarás
|
| I’ll put you in a deep sleep, inception
| Te pondré en un sueño profundo, inicio
|
| No offence, but I don’t play well with others
| Sin ofender, pero no juego bien con los demás.
|
| Yeah, yeah, now I don’t care-a
| Sí, sí, ahora no me importa-a
|
| One bang, knock off your breh’s New Era
| Una explosión, elimina la Nueva Era de tu breh
|
| Who better? | ¿Quién mejor? |
| You never, too clever
| Nunca, demasiado inteligente
|
| Hugh Heffer, Playboy, true fella
| Hugh Heffer, Playboy, verdadero tipo
|
| Yeah, I’m like who are you, bredda?
| Sí, soy como, ¿quién eres tú, bredda?
|
| Sixteen show you who can do better
| Dieciséis te muestran quién puede hacerlo mejor
|
| Right now, I don’t care no more
| En este momento, ya no me importa
|
| Bullshit, I don’t wanna hear no more
| Mierda, no quiero escuchar más
|
| I swear these niggas so fucking shit
| Juro que estos niggas son una mierda
|
| I can’t swear no more (oi Ghetts)
| No puedo jurar más (oi Ghetts)
|
| I’m in a back alley with a black yatty
| Estoy en un callejón con un negro yatty
|
| Fat batty, I’mma tear those off (bam)
| Gordo loco, voy a arrancarlos (bam)
|
| Then order some gun holsters
| Entonces ordene algunas fundas para armas
|
| Put a pair of those on (yeah, yeah)
| Ponte un par de esos (sí, sí)
|
| Fam, spray a sixteen
| Fam, rocía un dieciséis
|
| Kill two MCs that year, then I’m gone
| Mata a dos MC ese año, luego me voy
|
| Bring me everyone. | Tráeme a todos. |
| EVERYONE!
| ¡TODO EL MUNDO!
|
| Bullets fly from 0 to 100 in London
| Las balas vuelan de 0 a 100 en Londres
|
| Last year 2000 lungs were punctured
| El año pasado se perforaron 2000 pulmones
|
| So many gunmen surrounding the circumference
| Tantos pistoleros rodeando la circunferencia
|
| These bruddas are stumbling
| Estos bruddas están tropezando
|
| If the .45 weren’t about, I would’ve stuck it in (no homo)
| Si no fuera por el .45, lo habría metido (no homo)
|
| And left him suffering
| y lo dejo sufriendo
|
| Until a passer-by discovered him, covered in blood
| Hasta que un transeúnte lo descubrió, cubierto de sangre
|
| Cousin, I will tuck you in, brudda it’s love
| Primo, te arroparé, brudda, es amor
|
| Take a look at what the government’s done
| Echa un vistazo a lo que ha hecho el gobierno
|
| So stressed out, I was plucking him up
| Tan estresado que lo estaba levantando
|
| Six months later, I was in cuffs
| Seis meses después, estaba esposado
|
| Put me on G-wing, punched up a gov
| Ponme en G-wing, golpeó a un gobierno
|
| Man better leave it before he gets slumped
| El hombre es mejor que lo deje antes de que se desplome
|
| Roachee was moving like he was on drugs
| Roachee se movía como si estuviera drogado
|
| Oh my goodness, has he got a gun?
| Oh, Dios mío, ¿tiene un arma?
|
| Them times I was in the ghetto having fun like
| Esas veces que estaba en el gueto divirtiéndome como
|
| Tek the wah and left the wah?
| Tek el wah y dejó el wah?
|
| You sound like a pussyhole
| Suenas como un gilipollas
|
| Day job, slang ounce
| trabajo de día, onza de jerga
|
| Can’t put my daughter in hand-me-downs
| No puedo dejar a mi hija en segunda mano
|
| Had a likkle work, I slapped and banged him out
| Tuve un trabajo likkle, lo abofeteé y lo golpeé
|
| Owe me couple bags? | ¿Me debes un par de bolsas? |
| Pussyhole rang me out
| Pussyhole me llamó
|
| Ready when I hear my enemies dem about
| Listo cuando escucho a mis enemigos dem sobre
|
| TI ting, bring 'em out, bring 'em out
| TI, sácalos, sácalos
|
| Lick down a witness, hanging out
| Lamer a un testigo, pasando el rato
|
| Born and bred East boy but I’m not a chav
| Nacido y criado en el Este, pero no soy un chav
|
| That’s a contender then
| Ese es un contendiente entonces
|
| Big SO Large will launch an attack
| Big SO Large lanzará un ataque
|
| Rise my ting, dem nuh wan' me do that
| Rise my ting, dem nuh wan' me do that
|
| When your life’s gone and-a you can’t get it back
| Cuando tu vida se ha ido y no puedes recuperarla
|
| Check one of my dons, I’ll get dark in a flash
| Mira uno de mis dones, me oscureceré en un instante
|
| Grime tempo, stop talking jazz
| Grime tempo, deja de hablar de jazz
|
| Unplug my headphone, me nuh wan' hear that
| Desconecte mis auriculares, no quiero escuchar eso
|
| Top shottas are back
| Los mejores shottas están de vuelta
|
| They think I par with Max
| Creen que estoy a la par con Max
|
| Wonder how my pocket dem so fat
| Me pregunto cómo mi bolsillo dem tan gordo
|
| What? | ¿Qué? |
| You wan' know the answer to that?
| ¿Quieres saber la respuesta a eso?
|
| No artist ah put plants in a flat
| Ningún artista ah puso plantas en un piso
|
| Extractor fan mek the smell hard fi come out
| Extractor de aire hace que el olor sea difícil de salir.
|
| Been jail before, must think I wan' fi go back
| Estuve en la cárcel antes, debo pensar que quiero volver
|
| Put in so much work, cut me some slack
| Pon tanto trabajo, dame un poco de holgura
|
| Cut so many bruddas, they wanna cut me back
| Corta tantos bruddas, quieren cortarme
|
| So I stay sober, who’s gonna watch me back?
| Así que me mantengo sobrio, ¿quién me cuidará?
|
| Aww you motherfuckers, okay…
| Oh, hijos de puta, está bien...
|
| Yeah, it’s effortless, still
| Sí, es sin esfuerzo, todavía
|
| I’m a hot boy, stop telling me chill
| Soy un chico sexy, deja de decirme, cálmate
|
| Think that we ain’t got toys like Smyths
| Piensa que no tenemos juguetes como Smyths
|
| Don’t think that I won’t, rudeboy, cos I will
| No creas que no lo haré, rudeboy, porque lo haré
|
| I’m a Fresh Prince, ask Uncle Phil
| Soy un príncipe fresco, pregúntale al tío Phil
|
| Back in the jungle where it gets real
| De vuelta en la jungla donde se vuelve real
|
| Them YGs ain’t adults, your laptop’s Apple
| Esos YG no son adultos, Apple es tu computadora portátil
|
| It might get peeled
| Puede que se pele
|
| Rah, that’s what it’s like in the field
| Rah, así es como es en el campo
|
| We’ll get the bikes out and ride for the thrill
| Sacaremos las bicicletas y montaremos por la emoción.
|
| Too much pride, we ain’t letting shit slide
| Demasiado orgullo, no vamos a dejar que la mierda se deslice
|
| I bet you’ll recognise when the knife’s in your grill
| Apuesto a que reconocerás cuando el cuchillo esté en tu parrilla
|
| Yeah, better start writing your will
| Sí, mejor empieza a escribir tu testamento
|
| Me, I don’t write, I describe I feel
| Yo no escribo, describo siento
|
| It’s dear life, we due to start riots
| Es querida vida, debemos comenzar disturbios
|
| I’m a hot nigga, stop telling me chill
| Soy un negro caliente, deja de decirme, relájate
|
| And we’ll murder every last pussyclart one of dem
| Y asesinaremos hasta el último coño de uno de ellos
|
| When the pump-act kick your frame back with the impact
| Cuando el acto de bomba patea tu marco hacia atrás con el impacto
|
| No part of your torso will be intact | Ninguna parte de tu torso estará intacta |
| Head, legs, ARMS all over the place
| Cabeza, piernas, BRAZOS por todos lados
|
| Lungs, liver, GUTS all over your face
| Pulmones, hígado, tripas por toda la cara
|
| I’m a dangerous goon
| Soy un matón peligroso
|
| Man know me, I’m a dangerous loon
| El hombre me conoce, soy un loco peligroso
|
| You wanna run up your mouth with a man like me?
| ¿Quieres hablar con un hombre como yo?
|
| I’ll cock back and make it boom
| Regresaré y haré que explote
|
| What d’you know about shanking a man?
| ¿Qué sabes de azotar a un hombre?
|
| When he hit the floor, quickly stamp on a man
| Cuando golpee el suelo, pisotea rápidamente a un hombre.
|
| You see me, fam? | ¿Me ves, familia? |
| I don’t ramp with a man
| No rampa con un hombre
|
| I will bounce on his head like I’m skanking on man
| Voy a rebotar en su cabeza como si estuviera skanking en el hombre
|
| Blow your whole head back
| Sopla toda tu cabeza hacia atrás
|
| With a .45, AK or a MAC
| Con un .45, AK o un MAC
|
| You don’t wanna see the Hitman in attack
| No quieres ver al Hitman atacando
|
| I will keep squeezing till the lights turn black
| Seguiré apretando hasta que las luces se vuelvan negras
|
| That little bitch need to die
| Esa pequeña perra necesita morir
|
| That little bitch need to go on and die
| Esa pequeña perra necesita continuar y morir
|
| You want irony son? | ¿Quieres ironía hijo? |
| It’s what I see when I’ve set fire to a fireman’s truck,
| Es lo que veo cuando prendo fuego a un camión de bomberos,
|
| what the fuck am I relying on? | ¿En qué carajo estoy confiando? |
| None
| Ninguna
|
| I am what you see, I’m still not sure what I’m trying to become
| Soy lo que ves, todavía no estoy seguro de lo que estoy tratando de convertirme
|
| Quiet when I speak
| Silencio cuando hablo
|
| I’ve got a buzz bigger than a hive full of bees
| Tengo un zumbido más grande que una colmena llena de abejas
|
| OK, here I come
| Bien, aquí voy
|
| Think on your feet, time that I feed
| Piensa en tus pies, tiempo que me alimento
|
| I’ma climb from your screen like the girl from The Grudge
| Voy a subir de tu pantalla como la chica de The Grudge
|
| Wanna ask me why I’m going on fucked?
| ¿Quieres preguntarme por qué sigo jodido?
|
| I’ve gotta be prick, I’m in a world full of cunts
| Tengo que ser idiota, estoy en un mundo lleno de coños
|
| Oi, where’s Devz? | Oye, ¿dónde está Devz? |
| The world’s on my nuts
| El mundo está en mis nueces
|
| That’s why I’m bringing hell when I buss
| Es por eso que estoy trayendo el infierno cuando busco
|
| Devil in the kid with the venom in his tongue
| Diablo en el niño con el veneno en la lengua
|
| Vent flame from my lungs, been sent from the slums to become
| Expulsar llamas de mis pulmones, enviado desde los barrios bajos para convertirse
|
| More messed in the brain than Bane on cocaine
| Más desordenado en el cerebro que Bane en la cocaína
|
| I came to leave Bruce Wayne slumped
| Vine a dejar a Bruce Wayne desplomado
|
| I’m as mad as as hell and I’m not going to take this any more!
| ¡Estoy tan enojado como el infierno y no voy a soportar esto más!
|
| I like fire, I’m a live wire
| Me gusta el fuego, soy un cable vivo
|
| I’m silent but man have got knives like Mike Myers
| Estoy en silencio, pero el hombre tiene cuchillos como Mike Myers
|
| Open a man’s headtop wide open
| Abrir la cabeza de un hombre de par en par
|
| Cause I wanna see how his mind’s wired
| Porque quiero ver cómo está conectada su mente
|
| Can’t get rich off a nigga like I
| No puedo hacerme rico con un negro como yo
|
| You can bet your last 50 pence you’ll die trying
| Puedes apostar tus últimos 50 peniques a que morirás en el intento
|
| Tony Stark, my only darg
| Tony Stark, mi único dardo
|
| Dem cyan’t see me without this iron
| Dem no puede verme sin este hierro
|
| He said I ain’t real, he’s lying
| Dijo que no soy real, está mintiendo
|
| In fact, let me run this by him
| De hecho, déjame dirigir esto por él.
|
| If I shoot you, I’m brainless
| Si te disparo, soy un descerebrado
|
| If you shoot me, you’re famous
| Si me disparas, eres famoso
|
| Cause you’re the man behind Justin dying
| Porque eres el hombre detrás de la muerte de Justin
|
| Word to Tigger
| Palabra a Tigger
|
| 10 stacks on the head of a worthless nigga
| 10 pilas en la cabeza de un negro sin valor
|
| Young boy, certi killer
| Joven, certi asesino
|
| Might buy a Rolex from the work you put in yesterday
| Podría comprar un Rolex del trabajo que pusiste ayer
|
| My man couldn’t purchase it and all the gyal dem saying that he’s worth a look
| Mi hombre no pudo comprarlo y todos los gyal dem dicen que vale la pena echarle un vistazo
|
| in
| en
|
| I tell em pull something out on the burbs and push it
| Les digo que saquen algo de los suburbios y lo empujen
|
| And now it’s curtains (PUSSY!)
| Y ahora son las cortinas (¡COÑO!)
|
| But it ain’t none of my business, I’m Kermit (PUSSY!)
| Pero no es asunto mío, soy Kermit (¡COÑO!)
|
| Now look at you, was it worth it? | Ahora mírate, ¿valió la pena? |
| (PUSSY!)
| (¡COÑO!)
|
| I don’t know what to say, the only word is (PUSSY!)
| No sé qué decir, la única palabra es (¡COÑO!)
|
| Oh shit
| Oh, mierda
|
| You know I ain’t gotta do too much speaking
| Sabes que no tengo que hablar demasiado
|
| You must set the levels
| Debes establecer los niveles.
|
| Levels are high, motherfuckers better know | Los niveles son altos, es mejor que los hijos de puta sepan |