Traducción de la letra de la canción Black Coffee - Rival Sons

Black Coffee (original)

Black coffee, mmm that’s where it’s at
Way back you all know since I don’t know when
See I got hungover before I was 10
You see my skin is white but my soul is black
And my hot black coffee, that’s where it’s at
(Black coffee) Oh, that’s what I’m telling you now
(Black coffee) That’s what I want, that’s what I need
(Black coffee) Waow, yeah
(Black coffee) That’s where it’s at
(Black coffee)
Let’s go to the other side of the pond
Black tea, it’s as black as it can be
Black tea (can't compare with me) that’s right
Black tea (ooh) it’s as good as, good as it can possibly be
But it’s a cup of black coffee that a working man needs and I wanna tell ya
Back in America, well it’s the land of the free
You can get anything you want as long as you’ve got that do re mi
Well I’ve travelled far and I work like a slave
Now I’m independent, and you know I get laid
I got me a job and I built me a place
I get that little black coffee, oh how good it tastes
A silver dime is all it costs back in the States
For a cup of black coffee oh how good it tastes
(Black coffee) Alright
(Black coffee) Ah yeah
(Black coffee) That’s what I want, don’t you hear me
(Black coffee) To soothe my soul, got to soothe my soul
(Black coffee) (that's what I want, it’s what I need)
(Black coffee) (It's where it’s at, it’s where it’s at)
(Black coffee) Yeah
(Black coffee) (It's what I want, it’s what I need)
(Black coffee) (It's where it’s at, it’s where it’s at)
Yeah give it to me
(Black coffee)
Ooh ooh ohh
Well I got something to tell you now
Like I need you to sit down and stop talking
Listen to me, listen
Don’t it make you feel good
Gonna make you feel good
Gonna make you feel good
Oh I wanna hear it from you right now
Don’t it make you feel good

(traducción)

Café negro, mmm ahí es donde está
Hace mucho tiempo que todos saben desde que no sé cuándo
Mira, tuve resaca antes de los 10 años.
Ves que mi piel es blanca pero mi alma es negra
Y mi café negro caliente, ahí es donde está
(Café negro) Oh, eso es lo que te estoy diciendo ahora
(Café negro) Eso es lo que quiero, eso es lo que necesito
(Café negro) Guau, sí
(Café negro) Ahí es donde está
(Café negro)
Vamos al otro lado del charco
Té negro, es tan negro como puede ser
Té negro (no se puede comparar conmigo) así es
Té negro (ooh) es tan bueno como lo mejor que puede ser
Pero es una taza de café solo lo que necesita un trabajador y quiero decirte
De vuelta en América, bueno, es la tierra de la libertad
Puedes conseguir lo que quieras mientras tengas ese do re mi
Bueno, he viajado lejos y trabajo como un esclavo
Ahora soy independiente, y sabes que me acuesto
Me conseguí un trabajo y me construí un lugar
Tomo ese cafecito solo, ay que bien sabe
Una moneda de diez centavos de plata es todo lo que cuesta en los Estados Unidos
Por una taza de cafe solo ay que bien sabe
(Café negro) Está bien
(Café negro) Ah, sí
(Café negro) Eso es lo que quiero, no me escuchas
(Café negro) Para calmar mi alma, tengo que calmar mi alma
(Café negro) (eso es lo que quiero, es lo que necesito)
(Café negro) (Es donde está, es donde está)
(Café negro) Sí
(Café negro) (Es lo que quiero, es lo que necesito)
(Café negro) (Es donde está, es donde está)
Sí, dámelo
(Café negro)
oh oh oh oh
Bueno, tengo algo que decirte ahora
Como necesito que te sientes y dejes de hablar
Escúchame, escucha
¿No te hace sentir bien?
Voy a hacerte sentir bien
Voy a hacerte sentir bien
Oh, quiero escucharlo de ti ahora mismo
¿No te hace sentir bien?