Traducción de la letra de la canción Pretty Face - Rival Sons

Pretty Face (original)

I come back from my global year
With a ring to set it all straight
But what I saw through my screen door
Is more than any man can tolerate
If I go, if I go
You know I’m never coming back again
If I stay, if I stay
I know that that whip is gonna crack again
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
Never thought that a memory
Would ever give such an open wound
While watching him all over you
On the floor of my living room
I’ve got to go, got to go
Before I let it all go to black
You wanna come?
You can come
You’ll have to do it laying there on your back

Pretty Face (traducción)

Vuelvo de mi año global
Con un anillo para ponerlo todo en orden
Pero lo que vi a través de mi puerta mosquitera
Es más de lo que cualquier hombre puede tolerar
Si me voy, si me voy
Sabes que nunca volveré
Si me quedo, si me quedo
Sé que ese látigo se va a romper de nuevo
Eres solo otra cara bonita
Eres solo otra cara bonita
Eres solo otra cara bonita
Eres solo otra cara bonita
Nunca pensé que un recuerdo
Daría alguna vez una herida tan abierta
Mientras lo miraba todo sobre ti
En el piso de mi sala
tengo que ir, tengo que ir
Antes de dejar que todo se vuelva negro
¿Quieres venir?
Puedes venir
Tendrás que hacerlo tumbado ahí boca arriba