Traducción de la letra de la canción Rich and the Poor - Rival Sons

Rich and the Poor (original)

They walked hand in hand to a future unknown
He carried the water and blankets he brought
So far past the curfew and they were alone
Her teeth bound by braces, and his teeth were not
The rich and the poor, that’s how people get paid
She said I’m gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
So into the darkness, the rushes and leaves
They walked to the lake side, the moon hanging high
She showed him such sweet things he could not believe
He would not forget for the rest of his life
The rich and the poor, that’s how people get paid
She said I’m gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
(Bridge)
What’s a boy to do when he wants what he can’t understand?
She’s a big girl and he knows he’s in capable hands
She took his hand and showed him what people ignored
She took his hand and showed him what bodies are for
The rich and the poor, that’s how people get paid
She said I’m gonna show you how babies are made
Oh, the rich and the poor, the people get paid
Said I’m gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
La la la la la la la la la la
Until we both know

(traducción)

Caminaron de la mano hacia un futuro desconocido
Cargó el agua y las frazadas que trajo
Hasta ahora pasado el toque de queda y estaban solos
Sus dientes estaban vendados con aparatos ortopédicos, y los dientes de él no estaban
Los ricos y los pobres, así es como se le paga a la gente
Ella dijo que te mostraré cómo se hacen los bebés
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
Así que en la oscuridad, los juncos y las hojas
Caminaron hacia el lado del lago, la luna colgando en lo alto
Ella le mostró cosas tan dulces que no podía creer
No lo olvidaría por el resto de su vida.
Los ricos y los pobres, así es como se le paga a la gente
Ella dijo que te mostraré cómo se hacen los bebés
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
(Puente)
¿Qué debe hacer un niño cuando quiere lo que no puede entender?
Ella es una niña grande y él sabe que está en buenas manos.
Ella tomó su mano y le mostró lo que la gente ignoraba.
Ella tomó su mano y le mostró para qué son los cuerpos.
Los ricos y los pobres, así es como se le paga a la gente
Ella dijo que te mostraré cómo se hacen los bebés
Oh, los ricos y los pobres, la gente cobra
Dije que te mostraré cómo se hacen los bebés
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
La la la la la la la la la la la
Hasta que ambos sepamos