Traducción de la letra de la canción Where I've Been - Rival Sons

Where I've Been (original)

She said since we’ve been together
I tried not to keep secrets
I was so lost then
I don’t like to talk about it
See, I needed money
Cause the habit wasn’t cheap
I gave them my body
Now my memory won’t let me sleep
Now I lay beside you
And when you touch me
I feel like I don’t deserve you
That’s when you remind me
She says how could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
You said when I came home
I tried to put myself back together
The war’s still going on
And all my brothers are still in danger
Now I am a soldier
And the tradition runs deep
I gave them my body
Now my memory won’t let me sleep
Now I lay beside you
And when you touch me
I feel I don’t deserve you
That’s when you remind me
I say how could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been

Where I've Been (traducción)

Ella dijo desde que hemos estado juntos
Traté de no guardar secretos
Estaba tan perdido entonces
no me gusta hablar de eso
Mira, necesitaba dinero
Porque el hábito no era barato
les di mi cuerpo
Ahora mi memoria no me deja dormir
Ahora me acuesto a tu lado
Y cuando me tocas
Siento que no te merezco
Ahí es cuando me recuerdas
Ella dice ¿cómo pudiste amarme?
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
Dijiste cuando llegué a casa
Traté de recomponerme
La guerra sigue en marcha
Y todos mis hermanos siguen en peligro
Ahora soy un soldado
Y la tradición es profunda
les di mi cuerpo
Ahora mi memoria no me deja dormir
Ahora me acuesto a tu lado
Y cuando me tocas
siento que no te merezco
Ahí es cuando me recuerdas
Yo digo como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado
como pudiste amarme
Cuando sabes dónde he estado