Traducción de la letra de la canción A Salute To Blood Bowl Legends - RJD2

A Salute To Blood Bowl Legends (original)

You know not too long ago I had an epiphany
That
Musicians from our era
We are like the direct descendants
Of the Rakims and Tribe Called Quests
De La Soul, Kool G Rap, you know, Gang Starr
And, you know
There have been times where I have felt like
Ok there’s a new generation that doesn’t even know that music at all
You know, in face they’re just not really into it
And you know the game has changed
And there’s no value to what I do anymore
There have been times where I’ve thought on that side of the spectrum
But then a light bulb went off that’s actually like
Our generation, we’re actually the holders of a boulder man
Like, like we
I feel like a burning desire to actually keep that torch lit
You know of being like, you know
Maybe it’s not the most commercially viable thing
But you know what
I possess a skill that only a few do
You know what I mean
In a certain capacity
Based on yes, like there’s a lot of cats who can rhyme
You know what I mean
Just like of course there’s a lot of producers out there right
That make dope beats
But I just feel like
There’s just something you know
Our generation, and then for me in particular that I’m able to manifest
A certain lens that I’m looking through
That I feel like whether or not it’s the most commercially viable thing
Could have a positive effect culturally, for the culture of hip-hop
Which I still love
That it’s worth it to me to add on

A Salute To Blood Bowl Legends (traducción)

Sabes que no hace mucho tuve una epifanía
Ese
Músicos de nuestra era
Somos como los descendientes directos
De los Rakims y Tribe Called Quests
De La Soul, Kool G Rap, ya sabes, Gang Starr
Y sabes
Ha habido momentos en los que me he sentido como
Ok, hay una nueva generación que ni siquiera conoce esa música en absoluto.
Ya sabes, en la cara simplemente no están realmente interesados
Y sabes que el juego ha cambiado
Y ya no tiene valor lo que hago
Ha habido momentos en los que he pensado en ese lado del espectro
Pero luego se encendió una bombilla que en realidad es como
Nuestra generación, en realidad somos los poseedores de un hombre de roca
como nosotros
Siento como un deseo ardiente de mantener esa antorcha encendida
Ya sabes de ser como, ya sabes
Tal vez no sea lo más comercialmente viable
Pero sabes que
Poseo una habilidad que solo unos pocos tienen
Sabes a lo que me refiero
En cierta capacidad
Basado en sí, como si hubiera muchos gatos que pueden rimar
Sabes a lo que me refiero
Al igual que, por supuesto, hay muchos productores por ahí
Que hacen ritmos de droga
Pero solo siento que
Solo hay algo que sabes
Nuestra generación, y luego para mí en particular que soy capaz de manifestar
Cierta lente por la que estoy mirando
Que siento si es o no lo más comercialmente viable
Podría tener un efecto positivo culturalmente, para la cultura del hip-hop
Que todavía amo
Que me vale la pena añadir