Traducción de la letra de la canción A Son's Cycle - RJD2

A Son's Cycle (original)

The Catalyst
(Good morning)
They say I’m over the hill, but get real
Cause I ain’t even 24 yet
It’s a new day, bringing the heat to your doorstep
Get your alarm set
The way you niggers shine it can burn skin
I’m only growing brighter as the world spin
Up in the morning while you snoring in bed
I’m making moves on the cover while you yawning instead
So late that when it dawned on you
I’m a bigger star than you
Some have, I’ll still probably be over your head
Cause it’s my time
No, I mean, it’s my time
And right now can’t nothing else eclipse my shine
It’s too colorful
As hard as artists try to recreate what I do
Can’t duplicate
So I’m sunning you
CHORUS
I know you sleeping if you don’t feel me
Gotta be sleeping if you don’t feel me
East coast to worldwide
All sleeping if they don’t feel me
I know you sleeping if you don’t feel me
Illogic
I was shining, riding high for what it’s worth
The words in my mouth were like sunlight to warm the earth
The world witnessed my rise so it was hard to hide
The brilliance that I projected from those piercing eyes
The horizon is my stage it’s like I’m standing on the ocean
Now I’m floating free, my presence alone makes history daily
Everyone’s a critic but it was easy to see
Without a doubt that the worlds revolve around me
At my peak, my zenith, every dream I had came true
Thus far, I mean, how many people become stars
This cycle is changing me I’m no longer the same
Just ninety-three million miles ahead of the game
CHORUS
NP
(You see)
It was all good just a week ago
So I need to know how can one cease to glow
I once reached a glow
With sun speak for sure
Now they think sudden weeks so they treat me cold
Feels like I have no choice
So I sink below
And fade to black
Like peace of ghosts
I laid my tracks
And brought heat before
But state the facts
You see, from the east I rose
Then I broke from my leash
So this beast could roll
My buzz would increase
Cause my streak was long
But the love I once received
Don’t seem as strong
It’s like they had enough of me
I can’t believe it’s gone
(Voiceover)
I couldn’t believe it, just like that
Everything was gone, it was all over
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone

A Son's Cycle (traducción)

El catalizador
(Buenos Dias)
Dicen que estoy sobre la colina, pero sé real
Porque ni siquiera tengo 24 todavía
Es un nuevo día, trayendo el calor a tu puerta
Consigue tu alarma
La forma en que los negros brillan puede quemar la piel
Solo me estoy volviendo más brillante a medida que el mundo gira
Levantado en la mañana mientras roncas en la cama
Estoy haciendo movimientos en la portada mientras bostezas en su lugar
Tan tarde que cuando se te ocurrió
Soy una estrella más grande que tú
Algunos lo han hecho, probablemente todavía estaré sobre tu cabeza
Porque es mi tiempo
No, quiero decir, es mi momento
Y ahora mismo nada más puede eclipsar mi brillo
es demasiado colorido
Tan duro como los artistas tratan de recrear lo que hago
no puedo duplicar
Así que te estoy tomando el sol
CORO
Sé que estás durmiendo si no me sientes
Tengo que estar durmiendo si no me sientes
Costa este a todo el mundo
Todos durmiendo si no me sienten
Sé que estás durmiendo si no me sientes
ilógico
Estaba brillando, cabalgando alto por lo que vale
Las palabras en mi boca eran como la luz del sol para calentar la tierra
El mundo fue testigo de mi ascenso, así que fue difícil de ocultar
El brillo que proyecté de esos ojos penetrantes
El horizonte es mi escenario, es como si estuviera parado en el océano
Ahora estoy flotando libre, solo mi presencia hace historia todos los días
Todo el mundo es un crítico, pero fue fácil de ver
Sin duda que los mundos giran a mi alrededor
En mi pico, mi cenit, cada sueño que tuve se hizo realidad
Hasta ahora, quiero decir, cuántas personas se convierten en estrellas
Este ciclo me está cambiando ya no soy el mismo
Solo noventa y tres millones de millas por delante del juego
CORO
notario público
(Verás)
Todo estaba bien hace solo una semana
Así que necesito saber cómo puede uno dejar de brillar
Una vez alcancé un resplandor
Con sol habla seguro
ahora piensan semanas repentinas asi que me tratan frio
Siento que no tengo elección
Así que me hundo debajo
Y se desvanecen a negro
Como la paz de los fantasmas
puse mis huellas
Y trajo calor antes
Pero exponga los hechos
Ya ves, desde el este me levanté
Entonces me rompí la correa
Entonces esta bestia podría rodar
Mi zumbido aumentaría
Porque mi racha fue larga
Pero el amor que una vez recibí
No pareces tan fuerte
Es como si tuvieran suficiente de mí
No puedo creer que se haya ido
(Narración)
No podía creerlo, solo así
Todo se había ido, todo había terminado
se ha ido, se ha ido
todo se fue
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
todo se fue
se ha ido, se ha ido
todo se fue
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
todo se fue