Traducción de la letra de la canción Act 2 - RJD2

Act 2 (original)

Hey!
What’s up world?
This is Aceyalone and this is dedicated to you
You worthless piece of shit (man I’m just so dis-con-nec-ted)
Shoot for the moon, end up amongst the stars
Work hard, play hard, hard times, play your cards
Far as you wanna go, still stayin on my goal
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Yeah make room, make a way, make my day
Make money, meet your maker, make a play
Run a lifetime for it huh, what’chu gotta say?
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Yeah Ace to the deuce though, mucho gusto
You so spacey, Acey dey uno
You flow like sumo, Robinson Caruso
Man I’m just so dis-con-nec-ted
I’m like top on a bottom shot, caught 'em in a pot
Look how I got 'em hot, it’s ridiculous
Service on the wickedness, Arhythmiticulas
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Yeah do what you gotta do, say what you wanna say
Act like you wanna act, do that shit anyway
Think how you wanna think, play how you wanna play
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Now that’s what I call rockin, work it out baby
Ain’t this a crazy world, hit it on the buttons
Tell your homey stop frontin, he ain’t got nuttin
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Born alone, die alone, rollin stone
Put my own on the chrome, let it be known
Rock the world off the dome bring it home Aceyalone
Man I’m just so dis-con-nec-ted
The great ones did it to me, heaven or hell
Rhyme oceans 'round them fools, 11 and 12
Bullet rolls, somethin tribal, yellin from the trail
Man I’m just so dis-con-nec-ted
It’s like ich-ni-son-chi, freak the drumbeat
One sun, one heat, one-way street
One love, one Jeep, one star, one eat
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Yeah love what you want to, claim what you wanna claim
Be who you wanna be, take a walk in the rain
And do it if it feels good, put an end to the pain
Man I’m just so dis-con-nec-ted
I do what they all cain’t, I’m like Shawshank
Pray with the fallen saints, while they draw a blade
Draw a wall full of paint, smoke cheeba cheeba mayne
Man I’m just so dis-con-nec-ted
I been to the mountaintop, I didn’t see a thang
Same view from the bottom, I didn’t see a change
Life got the same problems, only got me to blame
Man I’m just so dis-con-nec-ted
All of 'em want power, but only few get it
Few spit it like I spit it, and only few get it
Why you wanna two-bit it, don’t know what to do wit it
Man I’m just so dis-con-nec-ted
They try to contain me, hold my body back
I know where the party at, right where I left it
This place is so hectic and I’m so skeptic
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Yeah do what you gotta do, say what you wanna say
Act like you wanna act, do that shit anyway
Think how you wanna think, play how you wanna play
Man I’m just so dis-con-nec-ted
Yeah love what you want to, claim what you wanna claim
Be who you wanna be, take a walk in the rain
Do it if it feels good, put an end to the pain
Man I’m just so dis-con-nec-ted

(traducción)

¡Oye!
¿Qué pasa mundo?
Esto es Aceyalone y esto va dedicado a ti
Eres un pedazo de mierda sin valor (hombre, estoy tan desconectado)
Dispara a la luna, termina entre las estrellas
Trabaja duro, juega duro, tiempos difíciles, juega tus cartas
Tan lejos como quieras ir, todavía te quedas en mi objetivo
Hombre, estoy tan desconectado
Sí, haz espacio, haz un camino, alegra mi día
Gana dinero, conoce a tu creador, crea una obra de teatro
Corre toda la vida por eso, ¿qué tienes que decir?
Hombre, estoy tan desconectado
Sí Ace to the deuce aunque, mucho gusto
Eres tan espacial, Acey dey uno
Fluyes como el sumo, Robinson Caruso
Hombre, estoy tan desconectado
Soy como arriba en un tiro inferior, los atrapé en una olla
Mira cómo los puse calientes, es ridículo
Servicio sobre la maldad, Arhythmiticulas
Hombre, estoy tan desconectado
Sí, haz lo que tengas que hacer, di lo que quieras decir
Actúa como si quisieras actuar, haz esa mierda de todos modos
Piensa como quieras pensar, juega como quieras jugar
Hombre, estoy tan desconectado
Ahora eso es lo que yo llamo rockin, resuélvelo bebé
¿No es este un mundo loco, presiona los botones?
Dile a tu hogareño que se detenga al frente, él no tiene nuttin
Hombre, estoy tan desconectado
Nacido solo, muerto solo, rodando piedra
Pon el mío en el cromo, que se sepa
Saca el mundo de la cúpula y tráelo a casa Aceyalone
Hombre, estoy tan desconectado
Los grandes me lo hicieron, cielo o infierno
Los océanos riman alrededor de los tontos, 11 y 12
Rollos de balas, algo tribal, gritando desde el camino
Hombre, estoy tan desconectado
Es como ich-ni-son-chi, freak the drumbeat
Un sol, un calor, calle de sentido único
Un amor, un Jeep, una estrella, una comida
Hombre, estoy tan desconectado
Sí, ama lo que quieras, reclama lo que quieras reclamar
Sé quien quieras ser, da un paseo bajo la lluvia
Y hazlo si se siente bien, acaba con el dolor
Hombre, estoy tan desconectado
Hago lo que todos ellos no pueden, soy como Shawshank
Reza con los santos caídos, mientras sacan una espada
Dibuja una pared llena de pintura, fuma cheeba cheeba mayne
Hombre, estoy tan desconectado
Estuve en la cima de la montaña, no vi nada
Misma vista desde abajo, no vi ningún cambio
La vida tiene los mismos problemas, solo me culpa a mí
Hombre, estoy tan desconectado
Todos quieren poder, pero solo unos pocos lo consiguen.
Pocos lo escupen como yo lo escupo, y solo unos pocos lo entienden
¿Por qué quieres dos bits, no sé qué hacer con él?
Hombre, estoy tan desconectado
Intentan contenerme, retener mi cuerpo
Sé dónde fue la fiesta, justo donde la dejé
Este lugar es tan agitado y yo soy tan escéptico
Hombre, estoy tan desconectado
Sí, haz lo que tengas que hacer, di lo que quieras decir
Actúa como si quisieras actuar, haz esa mierda de todos modos
Piensa como quieras pensar, juega como quieras jugar
Hombre, estoy tan desconectado
Sí, ama lo que quieras, reclama lo que quieras reclamar
Sé quien quieras ser, da un paseo bajo la lluvia
Hazlo si te sientes bien, acaba con el dolor
Hombre, estoy tan desconectado