Traducción de la letra de la canción Crumbs Off The Table - RJD2

Crumbs Off The Table (original)

Ain’t no time for pride these days
Put one foot down, then step in place
It’s a cold world we’re livin' in, here
Makes you wonder how the hell we got here
Ways you knew, to earn your keep
Just don’t work now -- a change in scene
It’s all the same, city to city
You can’t hold out on the
I’ll walk it off, if this dream’s just a fable
But if it ain’t
You need it done, I do my thing before they would
I don’t mind, I take the crumbs up off the table
If it gets me to the table to eat at all
'Bout to feel some real hard times
Might get raw for yours and mine
Don’t let your spirit get to thinkin'
Might find yourself up on the brink, and
If you see your folks need you
Do whatever you’ve got to do
There’s fire and brimstone in these four walls
And your diamond will is gonna rub off
I’ll walk it off
If it gets too cold, I’ll walk it off
It won’t take my soul, I’ll walk it off
However long the road

Crumbs Off The Table (traducción)

No hay tiempo para el orgullo en estos días
Ponga un pie en el suelo, luego párese en su lugar
Es un mundo frío en el que vivimos, aquí
Te hace preguntarte cómo diablos llegamos aquí
Formas que conocías para ganarte el sustento
Simplemente no funcione ahora: un cambio en la escena
Todo es lo mismo, ciudad a ciudad
No puedes aguantar en el
Me alejaré, si este sueño es solo una fábula
Pero si no es
Lo necesitas hecho, yo hago lo mío antes de que lo hagan
No me importa, saco las migajas de la mesa
Si me lleva a la mesa a comer en absoluto
A punto de sentir algunos tiempos realmente difíciles
Podría ponerse crudo para el tuyo y el mío
No dejes que tu espíritu se ponga a pensar
Podrías encontrarte al borde del abismo, y
Si ves que tus amigos te necesitan
Haz lo que tengas que hacer
Hay fuego y azufre en estas cuatro paredes
Y tu voluntad de diamante se borrará
me iré caminando
Si hace demasiado frío, lo alejaré
No me quitará el alma, me iré caminando
Por largo que sea el camino