Traducción de la letra de la canción Final Frontier Remix - RJD2

Final Frontier Remix (original)

Alright.
Yo!
From the top!
Alright, okay
This is how we talk shit for 8 bars at the beginning
My team always winning
In the front row, grinning
We breathe adrenaline and exhale acid rain
Play with broken glass, shake off the pain
We roll on you fast, take off your gold chain
We take, all the cash, we take, all the blame
We move, all the merch, CDs, and shirts
For you, this is a game, but for me this is work
I clock in
Soon as I step on the stage
I get paid when my record is played
The 'Final Frontier'
Is when you master the stereo mix and twing
Snares and kicks like hands and fists
So when you know, let the next man diss
But act like you don’t care one bit (ha!)
See 'em around, give 'em a pound
And when his hand extend, you crack a smile
And punch him dead in his shit, see, ha
Soul Position in, sole possession of, pole position
Hold your breath and listen
We’re here!
The final frontier!
We’re here now niggas.
Man, damn these hoes
Smack a herb in his face and strike a b-boy pose
With a little alligator shirt, don’t make me
Spit a verse with the subs all bassy
I been doing this since 10 years old
And ever since then they wouldn’t leave me alone
You know Ox is so far you can’t see the throne
You’re lucky, if you peep my ankle
Your girl’s hands, she’s grabbing her ankles
Working my box spring and singing the Star Spangled
Bitch I ain’t a patriot!
I’m more like a jet type
That’ll hit you with a lead pipe, if the stats don’t land right
Niggas try to kill me but I caught the kite
(That's why) They say «they're here» like Poltergeist
We’re here niggas!
We’re here!
(Hey Rambo, get outta bed. go to school.)
The final frontier!
(Alright. set it.)
We breathe adrenaline, Rambo crime Mega Man dust
Fuck computer, I’m 21-bazooka tooth salute
'Plan 9 from Outer-', with a BK-wild hooker out the silo
You can file the 'Frontier' under 'Final'
Vinyl-killer fame, zig-zag brain companion
Tested positive for riot mouth and pled 5 on the damage
With a curfew in the city (right?)
Liberty and justice
Plus Timmy’s stuck in a ditch without his dog for once
blood in a sink, and then my lung out of a fiery speaker
I like how the emphysema leaks over your
Gatekeeper,, receivers, & bum aqualung
Where vertebraes are optional, personally I rock one
Personally, I’m Loch Ness;
breakwater prickly spine, and bad options
Blastoff geyser, back to the crafting and the last lost
We’re here!
(.bitch.)
The final frontier!
First time I grabbed the pen,
It’s in stores now motherfucker, pick it up!
Braces still flipping up like Pac rolling his grave
Ever since he left these pseudo-thugs can’t behave
They use his name to support frail frames
If it wasn’t for them bodyguards your ass would get maimed
I don’t play the strap game
I play that bring the bullshit to wax and get slapped game
So fuck a fat chain
I’m bumpin' Bad Brains, or something that strange
While playin' Max Payne — my hood plays the crack game
I’m just a ghetto geek, blessed with the gift of speech
So I can quote Howard Zinn, put a fist to your cheek
Hit rock bottom, french kiss the feet
And make victory my bitch by the end of the week and…
We’re here!
The final frontier!
We’re here!
The final frontier
Stop talking shit
Learn how to rap first
The basics
Fundamentals
Def Jux
Printmatic
Rhymesayers
Weightless
Yo, Soul Position
Rjd2 on the tracks.
With his happy ass.
Peace to Ramble Krohn.

(traducción)

Bien.
¡Yo!
¡Desde la parte superior!
bien, bien
Así es como hablamos mierda durante 8 compases al principio
Mi equipo siempre ganando
En la primera fila, sonriendo
Respiramos adrenalina y exhalamos lluvia ácida
Juega con vidrios rotos, sacude el dolor
Te rodamos rápido, quítate la cadena de oro
Tomamos, todo el efectivo, tomamos, toda la culpa
Nos mudamos, todo el merchandising, CD y camisetas
Para ti esto es un juego, pero para mi esto es un trabajo
registro mi entrada
Tan pronto como pise el escenario
Me pagan cuando se reproduce mi disco
La frontera final'
Es cuando dominas la mezcla estéreo y el twing
Trampas y patadas como manos y puños
Entonces, cuando lo sepas, deja que el próximo hombre disipe
Pero actúa como si no te importara ni un poco (¡ja!)
Míralos, dales una libra
Y cuando su mano se extiende, esbozas una sonrisa
Y golpearlo hasta matarlo en su mierda, mira, ja
Soul Position en, posesión exclusiva de, pole position
Aguanta la respiración y escucha
¡Estaban aquí!
¡La frontera final!
Estamos aquí ahora niggas.
Hombre, maldita sea estas azadas
Golpea una hierba en su cara y haz una pose de b-boy
Con una camisita de caimán, no me hagas
Escupe un verso con los submarinos todos bajos
Hago esto desde los 10 años.
Y desde entonces no me dejaron en paz
Sabes que Ox está tan lejos que no puedes ver el trono
Tienes suerte, si me miras el tobillo
Las manos de tu chica, ella está agarrando sus tobillos
Trabajando mi somier y cantando Star Spangled
¡Perra, no soy un patriota!
Soy más como un tipo de jet
Eso te golpeará con un tubo de plomo, si las estadísticas no aterrizan bien.
Niggas intenta matarme pero atrapé la cometa
(Por eso) Dicen «están aquí» como Poltergeist
¡Estamos aquí negros!
¡Estaban aquí!
(Oye Rambo, sal de la cama. Ve a la escuela.)
¡La frontera final!
(Muy bien, configúralo.)
Respiramos adrenalina, Rambo crimen Mega Man polvo
Al diablo con la computadora, tengo 21 dientes de bazuca
'Plan 9 from Outer-', con una prostituta salvaje BK fuera del silo
Puede presentar la 'Frontera' en 'Final'
Fama del asesino del vinilo, compañero del cerebro en zig-zag
Dio positivo por boca de alboroto y declaró 5 sobre el daño
Con toque de queda en la ciudad (¿no?)
Libertad y justicia
Además, Timmy está atrapado en una zanja sin su perro por una vez.
sangre en un fregadero, y luego mi pulmón fuera de un altavoz ardiente
Me gusta cómo el enfisema se filtra sobre tu
Gatekeeper, receptores y bum aqualung
Donde las vértebras son opcionales, personalmente me muevo una
Personalmente, soy Loch Ness;
Espigón espinal espigón, y malas opciones
Géiser Blastoff, de vuelta a la elaboración y el último perdido
¡Estaban aquí!
(.perra.)
¡La frontera final!
La primera vez que agarré el bolígrafo,
Ya está en las tiendas hijo de puta, ¡recógelo!
Los frenos todavía se levantan como Pac rodando su tumba
Desde que se fue, estos pseudo-matones no pueden comportarse
Usan su nombre para apoyar marcos frágiles
Si no fuera por esos guardaespaldas, tu trasero sería mutilado
No juego el juego de la correa
Yo juego que traigo la mierda a la cera y me dan una bofetada
Así que al diablo con una cadena gorda
Estoy chocando con Bad Brains, o algo así de extraño
Mientras jugaba a Max Payne, mi barrio juega al crack
Solo soy un geek del gueto, bendecido con el don del habla
Así que puedo citar a Howard Zinn, pon un puño en tu mejilla
Toca fondo, beso francés los pies
Y hacer de la victoria mi perra al final de la semana y...
¡Estaban aquí!
¡La frontera final!
¡Estaban aquí!
La frontera final
deja de hablar mierda
Aprende a rapear primero
Los basicos
Fundamentos
Def jux
impresión
Rhymesayers
Ingrávido
Yo, posición del alma
Rjd2 en las pistas.
Con su culo feliz.
Paz a Ramble Krohn.