Traducción de la letra de la canción Just When - RJD2

Just When (original)

You had such a pleasant evening
And I was happy to oblige
If we both feel great about things
Why’s it not the time?
In my early years
I was terrified
Now I’m a grown man
I see it would be so nice
Just when, just when?
I don’t mean to push the issue
There’s no young’uns without you
Just when, just when?
I need a little one to pass the name on
Before I’m dead and gone
Now we both like sunsets and scented candles
And this’ll only hurt a long time from now
All the housework I can handle
You can just try motherhood out
We could be a family
Love some family planning
Just when, just when?
I don’t mean to push the issue
There’s no young’uns without you
Just when, just when?
I need a little one to pass the name on
Before I’m dead and gone
In my early years
I was terrified
Now I’m a grown man
I see it would be so nice
Ooh, ooh
Just when, just when?
I don’t mean to push the issue
There’s no young’uns without you
Just when, just when?
I need a little one to pass the name on
Before I’m dead and gone

Just When (traducción)

Tuviste una velada tan agradable
Y yo estaba feliz de complacer
Si ambos nos sentimos bien con las cosas
¿Por qué no es el momento?
En mis primeros años
Estaba aterrado
Ahora soy un hombre adulto
Veo que sería tan agradable
¿Justo cuando, justo cuando?
No quiero presionar el problema
No hay jóvenes sin ti
¿Justo cuando, justo cuando?
Necesito uno pequeño para pasar el nombre
Antes de que esté muerto y me haya ido
Ahora a los dos nos gustan las puestas de sol y las velas perfumadas
Y esto solo dolerá por mucho tiempo a partir de ahora
Todas las tareas del hogar que puedo manejar
Puedes probar la maternidad
Podríamos ser una familia
Me encanta un poco de planificación familiar
¿Justo cuando, justo cuando?
No quiero presionar el problema
No hay jóvenes sin ti
¿Justo cuando, justo cuando?
Necesito uno pequeño para pasar el nombre
Antes de que esté muerto y me haya ido
En mis primeros años
Estaba aterrado
Ahora soy un hombre adulto
Veo que sería tan agradable
Ooh ooh
¿Justo cuando, justo cuando?
No quiero presionar el problema
No hay jóvenes sin ti
¿Justo cuando, justo cuando?
Necesito uno pequeño para pasar el nombre
Antes de que esté muerto y me haya ido