Traducción de la letra de la canción The Shining Path - RJD2

The Shining Path (original)

If your friends only knew
How bad they stare
By not being you
There would be bloodshed
So you keep it to yourself
The comfortable life you live
Don’t make it look easy
Hide the means you achieve
It’s a shining path of light
Through your secrets
It’s a shining path in your mind
To run free
Lah-lah-lah-lah-la
Lah-lah-lahhhhhh, ohhhhh
Lah-lah-lah-lah-la
Lah-lah-lahhhhhh, ah-ohhhhh
If you walk among them
As a comrade
They won’t see the albatross
That lives in your shadow
But maybe your worry
Is just a red herring
And all this time you’re
The only one caring

The Shining Path (traducción)

Si tus amigos supieran
Que mal miran
Al no ser tú
Habría derramamiento de sangre
Así que te lo guardas para ti
La vida cómoda que vives
No hagas que parezca fácil
Oculta los medios que logras
Es un camino brillante de luz
A través de tus secretos
Es un camino luminoso en tu mente
Para correr libre
Lah-lah-lah-lah-la
Lah-lah-lahhhhhh, ohhhhh
Lah-lah-lah-lah-la
Lah-lah-lahhhhhh, ah-ohhhhh
Si caminas entre ellos
Como camarada
No verán el albatros
Que vive en tu sombra
Pero tal vez tu preocupación
es solo una pista falsa
Y todo este tiempo estás
El único que se preocupa