Traducción de la letra de la canción You Never Had It So Good - RJD2

You Never Had It So Good (original)

I wanna give you the full regalia
No stone unturned to please this woman
So can you keep the buzzing to yourself?
'Cause when it starts Mr. Nice Guy’s done
Now I don’t mind your mother’s talk
Maybe I should
I really need your men to stop
You never had it so good
Now she can get plump off a beer and meatloaf
One lost a tooth, but kept a nice grin
Bought two pairs of shoes just for one weekend
Now I don’t mind your mother’s talk
Maybe I should
I really need your men to stop
You never had it so good
We grew up quick
We get drunk quick
We got smart shoes quick
So lets slow down
We can ill afford to live alone
We grew up quick
We get drunk quick
We got smart shoes quick
So lets slow down
We can ill afford to live alone
Now I don’t mind your mother’s talk
Maybe I should
I really need your men to stop
You never had it so good

(traducción)

Quiero darte la regalía completa
No se ha quitado piedra para complacer a esta mujer
Entonces, ¿puedes guardarte el zumbido para ti?
Porque cuando comienza, el Sr. Nice Guy termina
Ahora no me importa la charla de tu madre
Tal vez deberia
Realmente necesito que tus hombres se detengan
Nunca lo tuviste tan bien
Ahora puede engordarse con una cerveza y un pastel de carne.
Uno perdió un diente, pero mantuvo una linda sonrisa.
Compré dos pares de zapatos solo para un fin de semana
Ahora no me importa la charla de tu madre
Tal vez deberia
Realmente necesito que tus hombres se detengan
Nunca lo tuviste tan bien
Crecimos rápido
Nos emborrachamos rápido
Tenemos zapatos inteligentes rápido
Así que disminuyamos la velocidad
No podemos darnos el lujo de vivir solos
Crecimos rápido
Nos emborrachamos rápido
Tenemos zapatos inteligentes rápido
Así que disminuyamos la velocidad
No podemos darnos el lujo de vivir solos
Ahora no me importa la charla de tu madre
Tal vez deberia
Realmente necesito que tus hombres se detengan
Nunca lo tuviste tan bien