Traducción de la letra de la canción Real Wit Myself - RJmrLA, Mozzy

Real Wit Myself (original)

If I can’t be who I am with myself in the mirror
Lie to the world but can’t lie to yourself when it clear up
Gotta be real to yourself in the end, wit' yourself in the end
Gotta be real wit' yourself in the end, get selfish again
You can lie to everybody but your self-image
In crowd got you wallowing in self-pity
Pinned down, boxed in like a jail visit
Buying up designer drugs, get a belt with it
To hell with it, tell 'em open up the flood gates
All them lies media feeding us, need a buffet
All this genocide, they hiding it with a court date
Kill a nigga, lock a nigga and abort the babies
Man, I gotta be real wit' myself
Man, them bottles and them pills never help
Put the nozzle on the drill, give 'em hell
I decided, gotta kill to prevail
Stop that, you run from the truth like it’s combat (Stop!)
You reachin' your heights off of contact (Hey)
Bitch, I’m me, all my ice just define that
If I can’t be who I am with myself in the mirror
Lie to the world but can’t lie to yourself when it clear up
Gotta be real to yourself in the end, wit' yourself in the end
Gotta be real wit' yourself in the end, get selfish again
Ay, G-O-D, I never lie
I been on my grind, I been taking care of mines
Supported brother when I saw him on the rise
Niggas hated when I made it though, I saw it in his eyes
What’s the hate for?
Tell a youngin «Take notes»
All my lil' niggas got a chain when they bame home
That’s from all them overnighters in the same clothes
Gotta discipline yourself and learn to play broke
I ain’t up at ten million, but I’m straight, though
'Nother 10K retainer for the case closed
My dog lost a trial but he came close
Contemplated suicide and he came close
I wanna see my people but I can’t, though
They’ll fuck around, send the task wearing plain clothes
Call you Theodore if you aim low
Forever I remain focused
If I can’t be who I am with myself in the mirror
Lie to the world but can’t lie to yourself when it clear up
Gotta be real to yourself in the end, wit' yourself in the end
Gotta be real wit' yourself in the end, get selfish again

Real Wit Myself (traducción)

Si no puedo ser quien soy conmigo mismo en el espejo
Mientele al mundo pero no puedes mentirte a ti mismo cuando se aclare
Tienes que ser real contigo mismo al final, contigo mismo al final
Tienes que ser real contigo mismo al final, vuelve a ser egoísta
Puedes mentirle a todo el mundo menos a tu propia imagen
En la multitud te hizo revolcarte en la autocompasión
Inmovilizado, encajonado como una visita a la cárcel
Comprando drogas de diseño, obtén un cinturón con eso
Al diablo con eso, diles que abran las compuertas
Todas esas mentiras que los medios nos alimentan, necesitan un buffet
Todo este genocidio, lo ocultan con una cita en la corte
Mata a un negro, encierra a un negro y aborta a los bebés
Hombre, tengo que ser real conmigo mismo
Hombre, esas botellas y esas pastillas nunca ayudan
Pon la boquilla en el taladro, dales el infierno
Decidí, tengo que matar para prevalecer
Detente, huyes de la verdad como si fuera un combate (¡Detente!)
alcanzas tus alturas sin contacto (hey)
Perra, soy yo, todo mi hielo solo define eso
Si no puedo ser quien soy conmigo mismo en el espejo
Mientele al mundo pero no puedes mentirte a ti mismo cuando se aclare
Tienes que ser real contigo mismo al final, contigo mismo al final
Tienes que ser real contigo mismo al final, vuelve a ser egoísta
Ay, D-O-D, nunca miento
He estado en mi rutina, he estado cuidando las minas
Hermano apoyado cuando lo vi en la subida
Niggas odiaba cuando lo hice, sin embargo, lo vi en sus ojos
¿Para qué es el odio?
Dile a un joven «Toma notas»
Todos mis niggas pequeños tienen una cadena cuando se van a casa
Eso es de todos los que pasan la noche con la misma ropa.
Tienes que disciplinarte y aprender a jugar en la ruina
No estoy arriba en diez millones, pero soy heterosexual, aunque
'Otro retenedor de 10K para el caso cerrado
Mi perro perdió una prueba pero estuvo cerca
Contempló el suicidio y estuvo cerca
Quiero ver a mi gente pero no puedo, aunque
Joderán, enviarán la tarea vestidos de civil
Llámame Theodore si apuntas bajo
Siempre me mantengo enfocado
Si no puedo ser quien soy conmigo mismo en el espejo
Mientele al mundo pero no puedes mentirte a ti mismo cuando se aclare
Tienes que ser real contigo mismo al final, contigo mismo al final
Tienes que ser real contigo mismo al final, vuelve a ser egoísta