Traducción de la letra de la canción Elision - RKCB

Elision (original)

Soften up the whites around your eyes dear
Am I building you up?
The elision of love
Touch you like a brush to a stone mirror
These visions are just
The elision of love
Tried my best to make you understand me
Do your lips stop moving
When I turn away?
Try to find a heart where both your hands meet
'Cause I’m falling deeper
With each cut I make
For you I chip away
And your body won’t ever fade
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road
Ivy growing up and down your thighs dear
Have I given you up?
My elision of love
Time will tell how much I need you here
'Cause I won’t let you crumble, I won’t disappear
For you I chip away
And your body won’t ever fade
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road
Now I want you to remember me
(I molded each moment you gave)
But your shape is changing endlessly
Eyes open, I say
Soften up the whites around your eyes
Cast you as my masterpiece
A perfect work of symmetry
Something’s missing
Now that I’ve
Made you for the world to see
An angel with such golden wings
I envision my elision
I’ll make you glisten before I let you go
Sometime down the road

(traducción)

Suaviza el blanco alrededor de tus ojos querida
¿Te estoy edificando?
La elisión del amor
Tocarte como un cepillo a un espejo de piedra
Estas visiones son solo
La elisión del amor
Hice todo lo posible para que me entendieras
¿Tus labios dejan de moverse?
¿Cuándo me alejo?
Intenta encontrar un corazón donde ambas manos se encuentren
Porque me estoy cayendo más profundo
Con cada corte que hago
Por ti me deshago
Y tu cuerpo nunca se desvanecerá
Eligirte como mi obra maestra
Un perfecto trabajo de simetría
Algo falta, algo está faltando
Ahora que tengo
Te hice para que el mundo te vea
Un ángel con alas tan doradas
Te haré brillar antes de dejarte ir
En algún momento por el camino
Ivy creciendo arriba y abajo de tus muslos querida
¿Te he entregado?
Mi elisión de amor
El tiempo dirá cuánto te necesito aquí
Porque no dejaré que te derrumbes, no desapareceré
Por ti me deshago
Y tu cuerpo nunca se desvanecerá
Eligirte como mi obra maestra
Un perfecto trabajo de simetría
Algo falta, algo está faltando
Ahora que tengo
Te hice para que el mundo te vea
Un ángel con alas tan doradas
Te haré brillar antes de dejarte ir
En algún momento por el camino
Ahora quiero que me recuerdes
(moldeé cada momento que diste)
Pero tu forma está cambiando sin cesar
Ojos abiertos, digo
Suaviza el blanco alrededor de tus ojos
Eligirte como mi obra maestra
Un perfecto trabajo de simetría
Algo falta, algo está faltando
Ahora que tengo
Te hice para que el mundo te vea
Un ángel con alas tan doradas
Imagino mi elisión
Te haré brillar antes de dejarte ir
En algún momento por el camino