Traducción de la letra de la canción Till We're in the Sea - RKCB

Till We're in the Sea (original)

Wonder if the ground beneath our bodies is the same we once adored
We’re passing on our stories like we’re losing all our breath for something more
Learn from my mistakes and take your patience with you when you fight the war
'Cause maybe we weren’t meant to keep ourselves awake until we know what for
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Can we call it motion if the only thing that’s moving is our line?
Drawn across the sand as if we’re sifting and adjusting space and time
'Cause everything we know is just a story we’ve been told and keep repeating
'til we’re tired
But if we try, if we try
Leave me in my own skin in which I was, in which I was born
In the wind, predestined, gone before the oceans wash ashore
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?
'Cause I’m not stopping 'til we’re in the sea
Don’t you feel it, darlin', when you sleep?

Till We're in the Sea (traducción)

Me pregunto si el suelo debajo de nuestros cuerpos es el mismo que una vez adoramos
Estamos transmitiendo nuestras historias como si estuviéramos perdiendo el aliento por algo más
Aprende de mis errores y lleva tu paciencia contigo cuando luches en la guerra
Porque tal vez no estábamos destinados a mantenernos despiertos hasta que sepamos para qué.
Déjame en mi propia piel en la que fui, en la que nací
En el viento, predestinado, desaparecido antes de que los océanos lleguen a la costa
¿No lo sientes, cariño, cuando duermes?
Porque no voy a parar hasta que estemos en el mar
¿Podemos llamarlo movimiento si lo único que se mueve es nuestra línea?
Dibujado a través de la arena como si estuviéramos tamizando y ajustando el espacio y el tiempo
Porque todo lo que sabemos es solo una historia que nos han contado y seguimos repitiendo
hasta que estemos cansados
Pero si lo intentamos, si lo intentamos
Déjame en mi propia piel en la que fui, en la que nací
En el viento, predestinado, desaparecido antes de que los océanos lleguen a la costa
¿No lo sientes, cariño, cuando duermes?
Porque no voy a parar hasta que estemos en el mar
¿No lo sientes, cariño, cuando duermes?