Traducción de la letra de la canción Reminder - RL Grime, How To Dress Well

Reminder (original)

Should’ve, should’ve, should’ve
Think about now, all that I would’ve, could’ve…
Do you really wanna know the truth?
Truth wasn’t really your strong suit
But I won’t blame that on our youth
You, everybody calling wanted you
Couldn’t really tell you not to do
Just exactly what you wanted to
Because your love was in my life
You know just how to be bad
You know how to go and get me back
With your hands upon my back
Catching all the feelings that we had
Everybody got their vices
Sin don’t care about how nice you sound
Everybody got their price
And this is how we all fall down
But, if somebody were to tell me now
That everything we thought was wrong
Everything we loved was wrong
Time after time, I was so blind
But, not gonna lie, it felt alright
When you were mine
Even used to let you wear my clothes
Bring all of your boyfriends home
Swear I’m never drinking no more
We shouldn’t be a thing no more
Can’t handle the sting no more
I won’t be throwing down on the phone no more
Watch you walking out the door no more
Come home to you crying on the floor, no no
No, I can’t live with the storms, no more clouds
No more thunder, no no
You know just how to be bad
You know how to go and get me back
With your hands upon my back
Catching all the feelings that we had
I would be you if I could be any creature in this world
I was caught up, but couldn’t keep up with you, girl
But, if somebody were to tell me now
That everything you wanted was wrong
Everything you want was wrong
That everything you think you wanted then
Was just figment of your brain
Imagination got you praying
You can save a broken dream
But everything you thought was wrong
Everything you loved
Time after time, I was so blind
But, not gonna lie, it felt alright
When you were mine

(traducción)

Debería, debería, debería haber
Piensa ahora, todo lo que habría, podría haber...
¿De verdad quieres saber la verdad?
La verdad no era realmente tu fuerte
Pero no culparé de eso a nuestra juventud.
Tú, todos los que llamaban te querían
Realmente no podría decirte que no hagas
Exactamente lo que querías
Porque tu amor estuvo en mi vida
Tú sabes cómo ser malo
Sabes cómo ir y recuperarme
Con tus manos en mi espalda
Atrapando todos los sentimientos que teníamos
Todos tienen sus vicios
Sin no me importa lo bien que suenas
Todo el mundo tiene su precio
Y así es como todos caemos
Pero, si alguien me dijera ahora
Que todo lo que pensábamos estaba mal
Todo lo que amamos estaba mal
Una y otra vez, estaba tan ciego
Pero, no voy a mentir, se sintió bien
Cuando tú eras mío
Incluso solía dejarte usar mi ropa
Trae a todos tus novios a casa
Juro que nunca volveré a beber
No deberíamos ser una cosa más
Ya no puedo soportar la picadura
No voy a estar tirando en el teléfono no más
Verte salir por la puerta nunca más
Ven a casa contigo llorando en el suelo, no no
No, no puedo vivir con las tormentas, no más nubes
No más truenos, no no
Tú sabes cómo ser malo
Sabes cómo ir y recuperarme
Con tus manos en mi espalda
Atrapando todos los sentimientos que teníamos
Sería tú si pudiera ser cualquier criatura en este mundo
Me alcanzaron, pero no pude seguirte el ritmo, niña
Pero, si alguien me dijera ahora
Que todo lo que querías estaba mal
Todo lo que quieres estaba mal
Que todo lo que crees que querías entonces
Fue solo un producto de tu cerebro
La imaginación te hizo rezar
Puedes salvar un sueño roto
Pero todo lo que pensabas estaba mal
todo lo que amabas
Una y otra vez, estaba tan ciego
Pero, no voy a mentir, se sintió bien
Cuando tú eras mío