Traducción de la letra de la canción How Many? - How To Dress Well

How Many? (original)

Don’t think a hassle can’t happen at this hour
You never know what will happen
When someone is so completely deprived of happiness and power
But I was living on a sacrifice
I told myself over and over
Never, never, can I have a vision for myself or of myself
Who could’ve waited just to take my life?
Send your telephone call, I’m waiting on your word
But how many little songs (are there) to rescue?
How many lives sleep dormant in sore beds still?
You wanted it and I did it, you warned me then I lived it
Now I’m never going to be able to change my ways
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many warnings did he give?
How many sacrificed their lives?
I would’ve taken your secrets and held them for the rest of time
But it was hard for me to fake it, though I couldn’t have said why
You could’ve waited then, I wasn’t right
But, a hard will to love you wouldn’t have saved my life
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many waters did he kiss?
How many sacrificed their lives?
I was waiting just to sacrifice
Never, never, can I have a vision for myself or of myself
I wanted to be saying what you would’ve hated me for
For the rest of my life instead of waiting for your word to go ahead and live
But if you knew that it was happening, you could’ve simply said the word «why»
You could’ve said «why"and we would’ve had ourselves instead of this mess
This precipice
It’s hard, and unfair, and I can’t take these lies
How many lies?
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many warnings did he kiss?
How many sacrificed their lives?
How many people did he kill?
How many lives were not that right?
How many waters did he kiss?
How many sacrificed their lives?
I was waiting for the rest of time
You were waiting for a greater sign than the waste they call their lives

How Many? (traducción)

No creas que un problema no puede ocurrir a esta hora
nunca sabes lo que va a pasar
Cuando alguien está completamente privado de felicidad y poder
Pero yo estaba viviendo en un sacrificio
me dije una y otra vez
Nunca, nunca, podré tener una visión de mí mismo o de mí mismo
¿Quién podría haber esperado solo para quitarme la vida?
Envía tu llamada telefónica, espero tu palabra
Pero, ¿cuántas cancioncitas (hay) para rescatar?
¿Cuántas vidas todavía duermen latentes en camas adoloridas?
Tú lo quisiste y yo lo hice, me avisaste luego lo viví
Ahora nunca voy a poder cambiar mis formas
¿A cuántas personas mató?
¿Cuántas vidas no fueron así?
¿Cuántas advertencias dio?
¿Cuántos sacrificaron sus vidas?
Hubiera tomado tus secretos y los hubiera guardado por el resto del tiempo
Pero fue difícil para mí fingir, aunque no podría haber dicho por qué.
Podrías haber esperado entonces, no estaba bien
Pero, una dura voluntad de amarte no hubiera salvado mi vida
¿A cuántas personas mató?
¿Cuántas vidas no fueron así?
¿Cuántas aguas besó?
¿Cuántos sacrificaron sus vidas?
Estaba esperando solo para sacrificarme
Nunca, nunca, podré tener una visión de mí mismo o de mí mismo
Quería estar diciendo por qué me hubieras odiado
Por el resto de mi vida en lugar de esperar tu palabra para seguir adelante y vivir
Pero si supieras que estaba sucediendo, simplemente podrías haber dicho la palabra «por qué»
Podrías haber dicho «por qué» y nos hubiéramos tenido a nosotros mismos en lugar de este lío
este precipicio
Es difícil e injusto, y no puedo soportar estas mentiras.
cuantas mentiras
¿A cuántas personas mató?
¿Cuántas vidas no fueron así?
¿Cuántas advertencias besó?
¿Cuántos sacrificaron sus vidas?
¿A cuántas personas mató?
¿Cuántas vidas no fueron así?
¿Cuántas aguas besó?
¿Cuántos sacrificaron sus vidas?
Estaba esperando el resto del tiempo
Estabas esperando una señal mayor que el desperdicio que llaman sus vidas