Traducción de la letra de la canción One Fine Day - Robbie Williams

One Fine Day (original)

I like to reminisce about a time I’ve never had
A book that no one read
A film that never made me sad
And you remind me of a place I’ve never been
And something no one said
When I was 17
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
Remember when we never struggled through
A bad time we never had
A love we never fell into
Please don’t remind me to forget
Cause forgiveness is a place
I ain’t got used to yet
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it
All I ever wanted
Was to radiate your home
But I guess it doesn’t matter
So come reminisce about a time we didn’t have
I hear there’s a sequel to that film that never made you sad
Don’t rewrite my history
Cause you’ll never really know
How much you didn’t mean to me
One fine day
In the middle of the night
You’ll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won’t admit it

One Fine Day (traducción)

Me gusta recordar un tiempo que nunca tuve
Un libro que nadie leyó
Una película que nunca me puso triste
Y me recuerdas a un lugar en el que nunca he estado
Y algo que nadie dijo
Cuando tenía 17
Un buen día
En medio de la noche
Te despertarás en él
Un buen día
En medio de la noche
Pero probablemente no lo admitirás
Recuerda cuando nunca luchamos
Un mal momento que nunca tuvimos
Un amor en el que nunca caímos
Por favor, no me recuerdes que olvide
Porque el perdón es un lugar
Todavía no me acostumbré
Un buen día
En medio de la noche
Te despertarás en él
Un buen día
En medio de la noche
Pero probablemente no lo admitirás
Todo lo que quería
Era para irradiar tu casa
Pero supongo que no importa
Así que ven a recordar un tiempo en el que no tuvimos
Escuché que hay una secuela de esa película que nunca te puso triste
No reescribas mi historia
Porque nunca lo sabrás realmente
cuanto no significaste para mi
Un buen día
En medio de la noche
Te despertarás en él
Un buen día
En medio de la noche
Pero probablemente no lo admitirás