Traducción de la letra de la canción Somebody Else - Robert Glasper Experiment, Emeli Sandé

Somebody Else (original)

I’ve got a new church, new preacher
Every Sunday, I pray for amnesia
Smoke different cigarettes
I got a new address
I’m waiting on a big procedure
I need a new heart too doctor
Don’t care how much it costs
You just gotta help me stop the hurtin
Help me be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
I’m moving to a brand new country
Say goodbye to everyone that loved me
I’ll lie about my age
I’ll lie about my name
I’m making up a brand new story
Oh, I’m feeling like a big bad liar
But I gotta throw the pain to the fire
Every day I’m busy working on how to be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
(Somebody, somebody else) to the end

(traducción)

Tengo una nueva iglesia, un nuevo predicador
Todos los domingos rezo por la amnesia
Fumar cigarrillos diferentes
Tengo una nueva dirección
Estoy esperando un gran procedimiento
Yo también necesito un corazón nuevo doctor
No importa cuánto cueste
Solo tienes que ayudarme a detener el dolor
Ayúdame a ser una persona diferente
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
Me mudo a un nuevo país
Di adiós a todos los que me amaban
mentiré sobre mi edad
mentiré sobre mi nombre
Estoy inventando una nueva historia
Oh, me siento como un gran mentiroso
Pero tengo que tirar el dolor al fuego
Todos los días estoy ocupado trabajando en cómo ser una persona diferente
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
si soy alguien mas
nunca me ha pasado
(Alguien, alguien más) hasta el final