Traducción de la letra de la canción God save le King - Robert Nelson

God save le King (original)

What the fuck am I, who the fuck is you, j’ai pu envie d’répondre à cette
question là par I’m lovin who
Depuis les années 2000 que chu puttin up le double u
Paske ya plusieurs personnes dans ta personne qui vont fuck with you
Personne peut dire, fo real kossé quié really goin down here
It’s just a regular day, pis ya pire, tu pourrais finir à chasser c’qui va
jamais revenir
À la place de garder ta place pis faire le same thing
Toute a finalement l’air un ti peu d’la même affaire si tu changes d’angle
Ptêt tu peux chiller ben raide en enfer si tu changes d’ange
Ptêt tu peux mourir de vieillesse dans ma tranche d'âge… hmmmm…
Kossé qu’on va débouler à part les escaliers qu’on a build nous-mêmes
On dirait qu’on a toute un mime dans l’mind, on pourrait faire le film de la
vie c’est un film de même, badabing bedang, c’que t’aimes le plus au monde peut
partir real quick de même
Real shit le mince, you know I got love but I got pain as well
Malheureusement lequel est plus réel, I don’t know
Ptêt que c’est la même chose, I been letting go, mais pas au complet hell no
Toute finit par se mélanger dans sauce and I’m ghost…
Passe à l’opéra dire wassup au fantôme
Ya une coupe d’affaires din poches ya son lighter son weed, pis l’origine de
l’univers din bobettes
Oh mon dieu ch’pas désolé mais j’entends pas c’tu dis, des barrettes de te-shi
dans les oreilles
J’commence à repérer les motifs dans les récits, t’en as lu mille t’es as toute
lu pour vrai
Il était une fois multipliée ouais
Look at this pain now, kessé t’en penses, tu penses tu pas spaced out
Look at yo name now, répète le assez de fois pour qui veuille pu rien dire wow
Look at this train now, où tu penses tu vas sans permission stay down
Look at yo face how, tu l’as jamais vue tu la verras pas in a while, smile…
J’remonte la pierre au sommet d’la montagne
Yink pour la r’faire débouler après c’est du bon temps
Qui qui va sauver le roé moi j’pense pas que c’est God
La kryptonite me fait rien chu un regular guy
I ain’t gonna whine all day non plus
Ya des beautiful thangs dans mes pensées aussi
Ya les rayons du matin qui m’font apprécier mon dû
J’reste focus là-dessus and that’s the way it gon be
Prends lé comme ça vient pis tu vas vivre une autre vie
Ya des affaires cachées qui vont finir par te reach, ya just gotta believe
Que le pain est pas si pire, pis que tu peux l’flip en une brique de cheese
Si ya pas d’pépins ben c’est pas l’même fruit
Toué jours un nouveau bouquet d’fleurs din jeans
La broue dans l’toupette, la peur m’inspire
Demande au sous-chef si le chef yé chill, yeah
La vérité manque d'épices ils vont t'épicer ça
Assis toé icitte, ti criss, ils vont t’expliquer ça
Vingt ans sous les néons à l'école avant d’piger ça
J’aurais mieux fait d’chill devant un miroir d’mander qui quié là
Si jamais tu finis par te faire, bully beat it up
Si quelqu’un essaie de prendre ton cookie ben you eat it up
Gotta forever be le rookie qui s’en va switch it up
Quand tu trouves un twenty t’es pas obligé d’le pick it up
Si yen a quelques-uns qui veulent douter, tu peux looker pis écouter mais tu
peux pas toucher
Ya un boulet qui peut t’empêcher d’bouger pis tu peux peut-être le couper mais
tu peux aussi le doubler, ben oué beubé
Ya une coupe d’affaires din poches ya son lighter son weed, pis l’origine de
l’univers din bobettes
Oh mon dieu ch’pas désolé mais j’entends pas c’tu dis, des barrettes de te-shi
dans les oreilles
J’commence à repérer les motifs dans les récits, t’en as lu mille t’es as toute
lu pour vrai
Il était une fois multipliée ouais
Look at this pain now, kessé t’en penses, tu penses tu pas spaced out
Look at yo name now, répète le assez de fois pour qui veuille pu rien dire wow
Look at this train now, où tu penses tu vas sans permission stay down
Look at yo face how, tu l’as jamais vue tu la verras pas in a while, smile…
J’remonte la pierre au sommet d’la montagne
Yink pour la r’faire débouler après c’est du bon temps
Qui qui va sauver le roé moi j’pense pas que c’est God
La kryptonite me fait rien chu un regular guy
J’remonte la pierre au sommet d’la montagne
Yink pour la r’faire débouler après c’est du bon temps
Qui qui va sauver le roé moi j’pense pas que c’est God

(traducción)

¿Qué carajo soy yo, quién carajo eres tú? Quería responder esto.
pregunta allí por I'm lovin who
Desde la década de 2000 que chu pone el doble u
Paske hay varias personas en tu persona que te van a joder
Nadie puede decir, fo real kossé quié realmente va aquí
Es solo un día normal, peor, podrías terminar persiguiendo lo que está pasando
nunca vuelvas
En lugar de mantener tu lugar y hacer lo mismo
Todo finalmente se ve un poco igual si cambias el ángulo.
Tal vez puedas relajarte mucho en el infierno si cambias de ángel
Quizás puedas morirte de viejo en mi rango de edad… hmmmm…
Kossé que nos vamos a desmoronar de las escaleras que construimos nosotros mismos
Parece que tenemos todo un mimo en mente, podríamos hacer la película del
la vida es una pelicula igual, badabing bedang, lo que mas amas en el mundo puede
deja muy rápido lo mismo
Mierda real le mince, sabes que tengo amor pero también tengo dolor
lamentablemente cual es mas real no lo se
Tal vez sea lo mismo, me he estado soltando, pero no del todo, no.
Todo termina mezclándose en salsa y yo soy fantasma…
Ve a la ópera y dile qué pasa con el fantasma.
Hay una taza de negocios en sus bolsillos, está su encendedor, su hierba y el origen de
el universo de la ropa interior
Dios mío, no lo siento, pero no escucho lo que dices, pasadores te-shi
en los oídos
Estoy empezando a detectar los patrones en las historias, has leído miles de ellas, todas
leer de verdad
Érase una vez multiplicado sí
Mira este dolor ahora, ¿no crees, no crees que está espaciado?
Mira tu nombre ahora, repítelo las veces suficientes para que cualquiera diga algo guau.
Mira este tren ahora, donde crees que vas sin permiso quédate abajo
Mira tu cara cómo, nunca la has visto, no la verás en un tiempo, sonríe...
Vuelvo a subir la piedra a la cima de la montaña
Yink para hacerla caer después de un buen momento
Quien me salvara la hueva no creo que sea dios
Kryptonita no me hagas nada como un chico normal
Yo tampoco voy a lloriquear todo el día.
Tengo algunas cosas hermosas en mi mente también
Están los rayos de la mañana que me hacen apreciar mi merecido
Me mantengo enfocado en eso y así será
Tómalo como viene y vivirás otra vida
Hay algunas cosas ocultas que terminarán llegando a ti, solo tienes que creer
Ese pan no es tan malo, y puedes convertirlo en un bloque de queso.
Si no hay fallas pues no es la misma fruta
Siempre un nuevo ramo de flores en jeans.
El brebaje en el copete, el miedo me inspira
Pregúntale al sous chef si el chef se relaja, sí
A la verdad le falta especia te la van a condimentar
Siéntate aquí, criss, te lo explican
Veinte años bajo las luces de neón en la escuela antes de que lo consiguiera
Hubiera hecho mejor relajarme frente a un espejo para preguntar quien quié ahí
Si alguna vez terminas haciéndolo, dale una paliza
Si alguien trata de tomar bien tu galleta, te la comes
Tengo que ser para siempre el novato que va a cambiarlo
Cuando encuentras un billete de veinte no tienes que recogerlo
Si hay algunos que quieren dudar, pueden mirar y escuchar, pero
no puedo tocar
Hay una pelota que puede impedir que te muevas y tal vez puedas cortarla pero
también puedes duplicarlo, bueno, sí bebé
Hay una taza de negocios en sus bolsillos, está su encendedor, su hierba y el origen de
el universo de la ropa interior
Dios mío, no lo siento, pero no escucho lo que dices, pasadores te-shi
en los oídos
Estoy empezando a detectar los patrones en las historias, has leído miles de ellas, todas
leer de verdad
Érase una vez multiplicado sí
Mira este dolor ahora, ¿no crees, no crees que está espaciado?
Mira tu nombre ahora, repítelo las veces suficientes para que cualquiera diga algo guau.
Mira este tren ahora, donde crees que vas sin permiso quédate abajo
Mira tu cara cómo, nunca la has visto, no la verás en un tiempo, sonríe...
Vuelvo a subir la piedra a la cima de la montaña
Yink para hacerla caer después de un buen momento
Quien me salvara la hueva no creo que sea dios
Kryptonita no me hagas nada como un chico normal
Vuelvo a subir la piedra a la cima de la montaña
Yink para hacerla caer después de un buen momento
Quien me salvara la hueva no creo que sea dios