Traducción de la letra de la canción Jacques Plante - Robert Nelson

Jacques Plante (original)

know we bout it man whut !?
Qu’est-ce t’as prévu pour l’hiver afin d’nourrir la famille en février,
ouais dis-lé
Sur le terrain t’auras pu rien à dire, c’est l’ballon qui va décider anyway
Overachiever sur overdrive, demie-douzaine sur le starting five
C’est nous les deux côtés d’la médaille, show some respect to fo ninety nine
I, pull up dans echo vitres baissées, baby I ain’t got no AC bay oui
Ya rien de c’qu’on fait qui est basic, quatrième ville dans le same day amazin
Garde ça dans famille par principe, les vrais minces meurent pas font juste se
multiplier
Check ça comment qu’on est ben icitte, tir de pénalité respect chu Peewee B
T’aimerais ça régner mais tu sais pas diviser non, ssaye même pas d’essayer
d’imiter
Tu pourras jamais nous limiter bon, tu m’as vu dans l'écran mais crois pas trop
c’que ta TV say non
Chaque légume finit dans l’mix, shoot up a 3 pis t’entends juste le swish
Check les numéros vérifie les risques, j’run la république mon alibi still
Doin this business la discographie intégrale est dans l’Guiness
We in this ben oui man la kikine est vicious, la guerre des coquillages you
know who the richest yeah we just be chillin' chez nous là pis schemin' le
mulla quand chu dans ma kitchen c’est
Capoté you know Bobby be cookin' up big plans pour ramasser le gouda palooza
Tsé qu’nous là, on a personne sul banc erybody dans mon team sa glace
On a déjà toute c’qui nous faut à maison erybody dans mon team papa
Gotta get workin pain s’a planche pour du butter pis des bines s’a table
On est yink sept millions dans place erybody dans l’Bas get busy right now
Fait qu’est-ce t’as prévu pour l’hiver afin d’nourrir la famille en février,
oué dis-lé
Sur le terrain t’auras pu rien à dire, c’est l’ballon qui va décider anyway
Overachiever sur overdrive, demie-douzaine sur le starting five
C’est nous les deux côtés d’la médaille, show some respect to fo ninety nine
I, pull up dans echo vitres baissées, baby I ain’t got no AC bay oui
Ya rien de c’qu’on fait qui est basic, quatrième ville dans le same day amazin
Garde ça dans famille par principe, les vrais minces meurent pas font juste se
multiplier
Check ça comment qu’on est ben icitte, ch’revenu d’la mort avec un peu
d’humilité
Pull up dans echo vitres baissées, baby I ain’t got no AC bay oui
Ya rien de c’qu’on fait qui est basic, quatrième ville dans le same day amazin
Garde ça dans famille par principe, les vrais minces meurent pas font juste se
multiplier
Check ça comment qu’on est ben icitte, ch’revenu d’la mort avec un peu
d’humilité…

Jacques Plante (traducción)

¿Sabemos que peleamos, hombre, qué?
¿Qué has planeado para el invierno para alimentar a la familia en febrero?
si dilo
En el campo no podrías tener nada que decir, es la pelota la que decidirá de todos modos
Overachiever en overdrive, media docena en los cinco iniciales
Somos los dos lados de la moneda, mostrar un poco de respeto a fo noventa y nueve
Yo, levanto las ventanas de eco hacia abajo, nena, no tengo ninguna bahía de CA, sí
No hay nada que hagamos que sea básico, cuarta ciudad en el mismo día increíble
Mantenlo en la familia por una cuestión de principios, los verdaderos delgados no mueren, solo lo hacen ellos mismos.
multiplicar
Comprueba que como estamos bien aquí, tiro de penalti respeto chu Peewee B
Te gustaría reinar pero no sabes dividir no, ni intentes intentar
imitar
Nunca puedes limitarnos bien, me viste en la pantalla pero no creas demasiado
lo que dice tu tv no
Cada verdura termina en la mezcla, dispara a las 3 y solo escuchas el silbido
Verifique los números, verifique los riesgos, dirijo la república, mi coartada todavía
La discografía completa de Doin this business está en Guinness
Nosotros en este pozo, sí, el kikin es vicioso, la guerra de proyectiles.
sé quién es el más rico, sí, solo nos relajamos con nosotros allí y planeamos
mulla cuando estoy en mi cocina es
Capote, sabes que Bobby está cocinando grandes planes para recoger el gouda palooza
Tsé que nosotros allí, no tenemos a nadie en el banquillo todos en mi equipo su helado
Ya tenemos todo lo que necesitamos en casa todos en el equipo de mi papá
Tengo que ponerme a trabajar pan en una tabla para mantequilla y bines en una mesa
Somos siete millones yink en el lugar. Todos en el Bas se ponen a trabajar ahora mismo.
Haz lo que tienes planeado para el invierno para alimentar a la familia en febrero,
si dilo
En el campo no podrías tener nada que decir, es la pelota la que decidirá de todos modos
Overachiever en overdrive, media docena en los cinco iniciales
Somos los dos lados de la moneda, mostrar un poco de respeto a fo noventa y nueve
Yo, levanto las ventanas de eco hacia abajo, nena, no tengo ninguna bahía de CA, sí
No hay nada que hagamos que sea básico, cuarta ciudad en el mismo día increíble
Mantenlo en la familia por una cuestión de principios, los verdaderos delgados no mueren, solo lo hacen ellos mismos.
multiplicar
Mira que como estamos bien aquí, volví de la muerte con un poco
de humildad
Tire hacia arriba en las ventanas de eco hacia abajo, cariño, no tengo ninguna bahía de CA, sí
No hay nada que hagamos que sea básico, cuarta ciudad en el mismo día increíble
Mantenlo en la familia por una cuestión de principios, los verdaderos delgados no mueren, solo lo hacen ellos mismos.
multiplicar
Mira que como estamos bien aquí, volví de la muerte con un poco
de humildad...