Traducción de la letra de la canción Le ruisseau est motivé - Robert Nelson, Knlo

Le ruisseau est motivé (original)

Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
J’sorti en quatre-vingt-huit, quatrième décennie
Ma maman, mon daemon, la Déesse, still les seules personnes be dissin me
Mon temps yé relatif, ch’plus jeune qu’en 2006
Me suis r’tourné avant d’sortir d’l’enfer mais c’tait pas pour voir Eurydice
Tu devrais ouvrir un livre, au pire check juste les images
D’mande toi pas pourquoi c’est toujours au masculin quand qu’on se d’mande
c’est qui l’cave
On va partir demain, mais on était prêt hier
Faut répartir le foin, mon oeil j’ai des oeillères
Permanent temporaire, comme si de rien n'était phacochère
On s’en calisse tu pas vraiment qu’le monde s’en caliss pas vraiment d’quoi
t’as l’air
Parce que personne a vraiment fait l’tour d’la terre, y ont toute coupé les
coins ronds
La question est dans réponse, ça c’est la farce du dindon
Tu t’prends toujours pour la chaîne, mets-toé à place du chaînon
Les trois ptits cochons c’est des mousquetaires pis l’quatrième mon loup il
chill pas dans maison
Toé tu réfléchis full, tu demandes l’oeuf ou la poule
Tu devrais ptêt demander au poussin c’est qui qui l’a nourri you fool
À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
Yo Bobbé !
Let’s do a track
Tire 2−3 cailloux !
Sing it !
(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back soignés
Chummé !
Aucune blague
(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !
On est des foutus abonnés
Le débit du fleuve nous quitte jamais
300 000 ans nomades, 10 000 ans sédentaires
Ouin… sans commentaire
J’ai toujours dit je t’aime, j’pense j’ai déjà dit j’t’haïs
La vita è bella, la mort aussi, mais avec l’entre-deux ya rien qui rivalise
Chu pas ton ami ton papa ton chien ou ton singe t’es Rémi moé chu Vitalis
Yen est pas question paske yen est pas réponse ton canot survit au Titanic
J’pas là mais check à ta gauche, J’tais là fait que check à ta droite
Don’t mess with somebody qui préfère la solitude tu vas perdre à chaque fois
Mon nom c’est pas Robert, mon silence il coopère
Pas d’céréales dans mon silo c’pas dans ma glacière tu vas trouver d’la bière
On s’pratique pas pour le test, on s’pratique juste pour te test
Comme je tu il ou elle nous vous pis eux autres mes ancêtres viennent de
l’Afrique de l’Est
J’crois en la Création, j’crois en l'évolution
J’crois une affaire pis son contraire afin d’pas déséquilibrer l’illusion
Don’t get me wrong pour de vrai, mais je m’inquiète pas pour la planète
Avant nous y avait pis après nous y aura des imbéciles qui vont s’accrocher
après
À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
Yo Bobbé !
Let’s do a track
Tire 2−3 cailloux !
Sing it !
(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back soignés
Chummé !
Aucune blague
(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !
On est des foutus abonnés
Le débit du fleuve nous quitte jamais
T’as tu déjà essayé d’pas utiliser les flûtes secrètes pis passer la cassette
Dis moi donc t’as tu déjà essayé d’mettre les boeufs sur le banc pis tirer la
charrette
Ya rien qui changera pas ya juste les chefs qui savent qui faut pas jamais
fixer la recette
Le secret du game c’est qu’même aux Olympiques sur la ligne de départ sont pas
prêts
Connais-toi par toi-même, y a personne de vraiment stupide
À partir du moment qu’tu perçois qu’tout l’monde peut juste penser à partir de
son propre niveau d’perception ben tu chill, keepin it peace fais rien que
respirer j’te dis
Mes formats d’papier à rouler c’est l’petit l’très petit pis l’très très petit
Panopticon dans mon brain, la survie over la gentillesse
Ah ben dis donc chu pogné sur un stage, que j’en fasse ou pas du show business

(traducción)

Todo gira como un trompo
Va bien bien, hoy posó
todo esta bien no peor
(Nosotros) no sobreviviremos si no nos volvemos un poco locos, ok
Seguimos sonriendo a veces que el futuro se vuelve mejor de lo que auguró
Me fui en el ochenta y ocho, cuarta década
Mi mamá, mi demonio, la Diosa, todavía las únicas personas me desprecian
Mi tiempo yé relativo, ch'más joven que en 2006
Se dio la vuelta antes de salir del infierno pero no fue para ver a Eurydice
Deberías abrir un libro, en el peor de los casos solo mira las fotos.
No te preguntes por qué siempre está en masculino cuando nos preguntamos
quien es la bodega
Nos vamos mañana, pero estábamos listos ayer.
Hay que repartir el heno, mi ojo tengo anteojeras
Temporal permanente, como si nada estuviera mal.
Realmente no nos importa, a ti realmente no te importa que al mundo realmente no le importe lo que
te ves
Porque nadie realmente ha dado la vuelta al mundo, han cortado todos los
esquinas redondas
La pregunta está en la respuesta, así es el relleno del pavo
Siempre te tomas por la cadena, te pones en el lugar del eslabón
Los tres cerditos son mosqueteros y el cuarto mi lobo
chill no en casa
Piensas lleno, pides el huevo o la gallina
Tal vez deberías preguntarle a la chica que lo alimentó, tonto
Aparte de eso
Todo gira como un trompo
Va bien bien, hoy posó
todo esta bien no peor
(Nosotros) no sobreviviremos si no nos volvemos un poco locos, ok
Seguimos sonriendo a veces que el futuro se vuelve mejor de lo que auguró
Yo Bobbe!
Hagamos una pista
¡Dispara 2−3 guijarros!
¡Cantarlo!
(De) arroyo a lago, un poco de dolor en las piernas
Espalda curada, constantemente curada
¡chummed!
No es broma
(Nosotros) abofeteamos, ¡es loco, bueno, viejo rap chant-mé!
somos putos suscriptores
El caudal del río nunca nos abandona.
300.000 años nómada, 10.000 años sedentario
Si… sin comentarios
Siempre dije te amo, creo que ya dije te odio
La vita è bella, la muerte también, pero con el intermedio no hay nada que compita
Chu no tu amigo tu papi tu perro o tu mono eres Rémi moé chu Vitalis
Yen no es una pregunta paske yen no es una respuesta tu canoa sobrevive al Titanic
No estoy allí, pero mire a su izquierda, yo estaba allí, solo mire a su derecha
No te metas con alguien que prefiere la soledad que perderás cada vez
Mi nombre no es Robert, mi silencio coopera
No hay cereales en mi silo, no está en mi hielera, encontrarás cerveza
No practicamos para el examen, practicamos solo para el examen
como yo tu el o ella nosotros tu peor ellos otros mis antepasados ​​vienen
este de Africa
Creo en la creación, creo en la evolución.
Creo un caso peor su contrario para no desequilibrar la ilusión
No me malinterpretes de verdad, pero no me importa el planeta.
Antes de nosotros fue peor después de nosotros habrá tontos que aguantarán
después
Aparte de eso
Todo gira como un trompo
Va bien bien, hoy posó
todo esta bien no peor
(Nosotros) no sobreviviremos si no nos volvemos un poco locos, ok
Seguimos sonriendo a veces que el futuro se vuelve mejor de lo que auguró
Yo Bobbe!
Hagamos una pista
¡Dispara 2−3 guijarros!
¡Cantarlo!
(De) arroyo a lago, un poco de dolor en las piernas
Espalda curada, constantemente curada
¡chummed!
No es broma
(Nosotros) abofeteamos, ¡es loco, bueno, viejo rap chant-mé!
somos putos suscriptores
El caudal del río nunca nos abandona.
¿Alguna vez has tratado de no usar las flautas secretas y tocar el casete?
Dime, ¿alguna vez has tratado de poner los bueyes en el banco y tirar de la
carro
No hay nada que no cambie, solo están los jefes que saben quién nunca debería
arreglar la receta
El secreto del juego es que incluso en los Juegos Olímpicos en la línea de salida no están
Listo
Conócete a ti mismo, nadie es realmente estúpido
Desde el momento en que percibes que todo el mundo puede pensar desde
su propio nivel de percepción, bueno, relájate, mantenlo en paz, no hagas nada más que
respira te digo
Mis tamaños de papel de liar son pequeño, muy pequeño y muy, muy pequeño
Panóptico en mi cerebro, supervivencia sobre bondad
Ah, bueno, digo que estoy atrapado en una pasantía, ya sea en el mundo del espectáculo o no.