Traducción de la letra de la canción McDermott - D-track, Robert Nelson

McDermott (original)

M’en calisse tu moé
Toutes tes insultes passent six pieds au-dessus d’moé
Dans ce rap jeu chu juste heureux d’jouer
Je sais qu’tu finis pu l’tape
Une fois qu’tu m’as mis sur play
C’est le rap dans toute sa pureté
Dans toute sa splendeur
J’monte moi-même les marches non j’attends pas d’retour d’ascenseur
J’roule à 100 à l’heure
Avec la foule chu full rassembleur
Peace aux beatfaiseurs sur les samplers
J’travaille sur ma carrière comme Fred dans les Pierrafeu
Une chance que j’ai ma Delima pis le rap c’est mon thérapeute
Y’a Marc Hervieux pis D-Track avec ses jeunes airs
Quand Eazy el dee est sur les tech12 ça dégénère
Fou moi la paix j’ai moi j’ai du rap à faire
J’fais des cutter avec ta carte d’affaire
Laissez moi faire ma zik
Combien d’fois que j’en ai arraché
Combien d’fois mon maxi a pas super marché
La route est longue pis faut la faire à pied
J’avais des belle Nike mais ma dernière paire elle a chié
Combien d’fois on m’a jamais rappelé
Les bons rappeurs sont dur à trouver comme une paire de clé
So la foule moi la faire lever
Si la foule elle a l’air pogné
Qui aurait cru qu’un jour j’allais finir rappeur
Plutôt qu’un fonctionnaire qui met des signatures
Sur des nouvelles législatures
Si la musique est une femme on a un avenir à deux
Pis un beau chalet dans une belle villégiature
J’men fou qu’tu trouve ça immature
La musique me donne un sourire radieux
Quand chu dans ma vibe c’est comme si j’donnais des sourires à Dieu
Je sais que demain tout ira mieux
Quand j’me compare mes problèmes sont tous miniatures
Pas besoin d’me pitcher en dessous du viaduc
M’en calisse tu moé
Toutes tes insultes passent six pieds au-dessus d’moé
Dans ce rap jeu chu juste heureux d’jouer
Je sais qu’tu finis pu l’tape
Une fois qu’tu m’as mis sur play

(traducción)

no te importa un carajo
Todos tus insultos pasan dos metros por encima de mí
En este juego de rap estoy feliz de jugar
Sé que podrías terminar la cinta
Una vez que me pones en juego
Esto es rap en toda su pureza
en todo su esplendor
Yo mismo subo las escaleras, no, no estoy esperando el regreso del ascensor
conduzco a 100 la hora
Con la multitud chu unificador completo
Paz a los beatmakers en los samplers
Trabajo en mi carrera como Fred en los Picapiedra
Suerte que tengo mi Delima y el rap es mi terapeuta
Están Marc Hervieux y D-Track con sus melodías jóvenes
Cuando Eazy el dee está en el tech12 degenera
Déjame en paz me tengo tengo rap que hacer
Hago cortadores con tu tarjeta de presentación
Déjame hacer mi zik
Cuantas veces lo he arrancado
¿Cuántas veces mi maxi no ha funcionado bien?
El camino es largo y hay que hacerlo a pie
Tenía buenas Nikes pero mi último par se cagó
¿Cuántas veces nunca me han devuelto la llamada?
Los buenos raperos son difíciles de encontrar como un par de llaves
Así que la multitud me levanta
Si la multitud se ve enojada
¿Quién hubiera pensado que un día terminaría siendo rapero?
Más que un funcionario que pone firmas
Sobre las nuevas legislaturas
Si la música es una mujer tenemos un futuro juntos
Y un hermoso chalet en un hermoso resort.
No me importa que lo encuentres inmaduro
La música me da una sonrisa radiante.
Cuando dejo caer mi vibra es como si estuviera dando sonrisas a Dios
Sé que mañana todo será mejor
Cuando me comparo, mis problemas son todos en miniatura.
No hay necesidad de lanzarme debajo del paso elevado
no te importa un carajo
Todos tus insultos pasan dos metros por encima de mí
En este juego de rap estoy feliz de jugar
Sé que podrías terminar la cinta
Una vez que me pones en juego