Traducción de la letra de la canción Le génie d'Aladin - D-track

Le génie d'Aladin (original)

J’ferai mon thang jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Chu normal au quotidien mais donne-moi un mic stand
J’me transforme en X-Man, j’en veux plus
Comme un ivrogne qui a mal bu
Rien à foutre si l’ambition est mal vu
J’rêve d’avoir le génie d’Aladin
On dit fait attention à ce que tu souhaites
J’rêve d’avoir le génie d’Aladin
Y’aurait des bonnes chance que tu regrettes
J’voudrais baisser les prix
J’voudrais faire cesser les crises
J’voudrais spread la bonne nouvelle un peu comme Jésus Christ
Mais donne-moi de la magie, ché pas comment j’réagis
J’amène de l’ordre dans la ville quand la ville est Jumanji
J’en demande plus, jveux une croisière dans l’sud
Un endroit où mes oreilles n’auront pas besoin de tuque
J’voudrais emprisonner Monsanto, j’veux sample
Un peu de bonheur sur ce tempo, j’veux le faire gros
Appelle-moi le Costco du rap
J’faisais cette musique bin avant que Rob Ford faisait du crack
Bin avant Youtube, bin avant Itunes
Bin avant l’apparition des films d’enfant de Ice Cube
Ramène-moi la passion du début
Celle des partys dans les sous-sols de l'église
Où on rappait pour impressionner les filles
Aujourd’hui c’est le stress de ne pas avoir d’entrées
Comme MC Solaar j’trouve que les temps ont changé
Yep, j’veux le talent d’un architecte
J’veux une pyramide comme Imhotep
Fuck it, j’veux un hypothèque
Avec ma voix qui est différente
Avec ma musique hippocampe
Original, j’voudrais faire une différence
J’veux être le David, sculpté des deux mains de Michel-Ange
J’veux l’abondance pis la romance
J’voudrais pouvoir acheter à mes parents une piaule en Provence

Le génie d'Aladin (traducción)

Haré mi agradecimiento hasta que se apaguen las luces.
Chu normal todos los días pero dame un pie de micrófono
Me convierto en X-Man, quiero más
Como un borracho que ha bebido mal
A quién le importa si la ambición está mal vista
Sueño con tener el genio de Aladino
Dicen que ten cuidado con lo que deseas
Sueño con tener el genio de Aladino
Hay una buena posibilidad de que te arrepientas
me gustaria bajar los precios
Quisiera acabar con las crisis
Me gustaría difundir las buenas nuevas un poco como Jesucristo
Pero dame magia, no sé cómo reacciono
Traigo orden a la ciudad cuando la ciudad es Jumanji
Pido más, quiero un crucero por el sur
Un lugar donde mis oídos no necesitarán un toque
Me gustaría encarcelar a Monsanto, quiero probar
Un poco de felicidad en este tempo, quiero hacerlo en grande
Llámame el costco del rap
Estaba haciendo esta música antes de que Rob Ford hiciera crack.
Papelera antes de Youtube, papelera antes de iTunes
Mucho antes de la aparición de las películas infantiles Ice Cube
Tráeme de vuelta la pasión del principio
La de las fiestas en los sótanos de la iglesia
Donde rapeamos para impresionar a las chicas
Hoy toca el estrés de no tener entradas
Como MC Solaar creo que los tiempos han cambiado
Sí, quiero el talento de un arquitecto.
Quiero una pirámide como Imhotep
A la mierda, quiero una hipoteca
Con mi voz que es diferente
Con mi música de caballitos de mar
Original, me gustaría marcar la diferencia.
Quiero ser el David, esculpido a dos manos por Miguel Ángel
Quiero abundancia y romance
Ojalá pudiera comprarles a mis padres una casa en Provenza