Traducción de la letra de la canción Apollo - D-track

Apollo (original)

Mes deux enfants un après l’autre
Ressemblent un peu aux astronautes
Ils découvrent tous les jours notre planète comme une mission Apollo
Atterrissage presque parfait sans dommages collatéraux
À leur naissance ils commencent à zéro pis sont préparé pour
Pour mettre au défi nos lois de l’apesanteur
Quand ils font leur premiers pas
Sous le regard de la famille qui ont des cameras
Vous voyez pas l’temps qui file
Vous aimez analysr le monde autour de vous avc un esprit scientifique
Des oiseaux qui chantent jusqu’au vent qui siffle
Vous aimez découvrir
Vous apprenez à marcher avant de courir
Vous m’donnez le goût d’rire
Vous m’donnez beaucoup d’huile
Quand j’ai l’moteur défectueux
J’leur dis soyez respectueux
Parce quand que tu fais l’cave t’auras jamais l’respect qu’tu veux
Yo j’fais mon vertueux
Mais I guess que les Adultes c’est nous les Martiens
Avec notre fausse prétention que le monde nous appartient
Avec notre belle obsession pour le matériel
On ressemble a une belle gang de zombies de Walking dead
Avec vous j’apprécie les temps qui viennent
Vous êtes comme mon happy end
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air
Qui leur manque de l’oxygène
Qui sont pas si bien
Y’en a pu trop qui rêvent
Même en fermant leur deux paupières
Dans le confort de leur chaumière aux meubles eco design
Callé dans des grosses bières
À cause du 9 à 5 qu’impose la fourmilière
Pis qu’on ramasse à petite cuillère
Perdu dans les voies lactées comme Matthew McConaughey dans l’film
Interstellaire
J’garde toujours une photo d’vous
J’aime quand on fait nos photos d’fous
Sur l’application Photobooth
Mon ami Skorpyon me dit que les kids c’est un blessing
Vous m’remontez l’moral quand que ma journée était merdique
J’arrive à m’lever à 6 heure du mat
J’fais pas partie des X-Men
Mais j’ai découvert en moi des pouvoirs qui m'épatent
Vous voyez des choses
Que j’ai souvent snobbés
Vous voyez les détails microscopiques
Que j’arrive jamais à microscoper
C’est sûr que mes deux enfants vont m’copier
C’est pour ca que j’essaye de bien m’comporter
Mais j’sais pas c’est quoi être un bon modèle
So j’essaye d'être fonctionnel
Ça existe pas les bons pères
Y’a que des hommes qui font d’leur best
Avec la monnaie dans le fond d’leur veste
J’veux leur donner plus qu’un fond d’retraite
Y’a des jours où j’suis dans l’obscurité
Mais quand que j’vous ramasse à la garderie vous m’ressuscitez
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air

(traducción)

Mis dos hijos uno tras otro
Parecerse un poco a los astronautas.
Descubren nuestro planeta cada día como una misión Apolo
Aterrizaje casi perfecto sin daños colaterales
Al nacer empiezan de cero y están preparados para
Para desafiar nuestras leyes de ingravidez
Cuando dan sus primeros pasos
Bajo la mirada de la familia que tiene cámaras
No ves el tiempo que vuela
Disfrutas analizando el mundo que te rodea con una mente científica.
De los pájaros que cantan al viento que silba
te gusta descubrir
Aprendes a caminar antes de correr
Me haces sentir ganas de reír
me das mucho aceite
Cuando tengo el motor defectuoso
les digo que sean respetuosos
Porque cuando estás en el sótano nunca obtendrás el respeto que quieres
Yo hago mi virtuoso
Pero supongo que los adultos somos nosotros los marcianos.
Con nuestra falsa pretensión de que el mundo es nuestro
Con nuestra hermosa obsesión por lo material
Parecemos una buena pandilla de zombis muertos vivientes.
Contigo agradezco los tiempos por venir
Eres como mi final feliz
Eres la prueba de que hay vida en la tierra
Hay demasiados adultos que viven a 6 pies bajo tierra
Eres la prueba de que hay vida en la tierra
Hay adultos a los que les falta mucho aire
a quien le falta oxigeno
que no son tan buenos
Podría haber demasiados que sueñan
Incluso cerrando ambos párpados.
En la comodidad de su cabaña con muebles de diseño ecológico.
Borracho en cervezas grandes
Por el 9 a 5 impuesto por el hormiguero
Peor que recojamos con una cucharilla
Perdido en la vía láctea como Matthew McConaughey en la película
Interestelar
siempre guardo una foto tuya
Me gusta cuando tomamos nuestras fotos locas
En la aplicación Photobooth
Mi amigo Skorpyon me dice que los niños son una herida
Me animas cuando mi día era una mierda
logro levantarme a las 6 de la mañana
No soy parte de los X-Men
Pero he descubierto poderes dentro de mí que me sorprenden
ves cosas
Que a menudo desaire
Ves los detalles microscópicos
Que nunca alcanzo a microscopio
Seguro que mis dos hijos me copiarán.
Por eso trato de comportarme
Pero no sé lo que es ser un buen modelo a seguir
Así que trato de ser funcional.
Los buenos padres no existen.
Solo hay hombres que dan lo mejor de sí
Con el cambio en la parte inferior de su chaqueta
Quiero darles más que un fondo de jubilación.
Hay días en que estoy en la oscuridad
Pero cuando te recojo en la guardería me resucitas
Eres la prueba de que hay vida en la tierra
Hay demasiados adultos que viven a 6 pies bajo tierra
Eres la prueba de que hay vida en la tierra
Hay adultos a los que les falta mucho aire