Traducción de la letra de la canción 1900 - D-track

1900 (original)

Y’a des rires familiers que j’vais pu jamais réentendre
J’ai des amis qu’j’avais qui vont ou jamais m’comprendre
Y’a des numéros que j’vais pu jamais recomposer
J’ai des feuilles de rimes qui vont un jour s’décomposer
Un jour ou l’autre nos proches finissent par disparaitre
Ils se font remplacer par des foetus qui finissent par naitre
J’ai peur qu’le disque s’arrête
Que les trolls et les diss m’atteignent
Qu’un beau matin ça l’envahisse ma tête
J’oubli des visages, des handshakes pis mon signe de croix
Y’a des gens qui t’saluent mais ils t’font juste signe qu’ils se noient
Mon chum s’est noyé dans l’alcool
Il s’est dissout comme du sodium
J’peux pu l’sortir de l’aquarium
Y’a tu du wifi du haut du ciel?
Même si ma mère est décédée
Des fois j’lui envoi des courriels
J’lui donne des nouvelles d’ici bas
En espérant pouvoir lui donner des bonnes nouvelles d’ici là
J’dis à ma fille que les bébés viennent des cigognes
Pourquoi pas mentir un peu quand la vérité est si moche
Des fois j’ai pas les mots pour exprimer comment qu’tu m’manques
C’est comme marcher avec l’impression qu’il t’manque une jambe
Chu pas l’seul avec ses cicatrices
Même les statues se font défigurer par les pluies acides
J’ai peur qu’il manque d’eau propre
J’ai peur des défauts de l’hommes
Peur qu’il y aille un autre Trump
J’ai des addictions que j’ai d’la misère à me détacher
Pourquoi j’ai toujours l’impression que j’en ai pas fait assez
J’ai eu des ratés même quand j'étais en échappé
Mais sur le mic y’a pas une montagne que j’peux pas déplacer

(traducción)

Hay risas familiares que nunca volveré a escuchar
Tengo amigos que tuve que me entenderán o nunca
Hay números que nunca podría volver a marcar
Tengo hojas de rima que algún día se romperán
Un día u otro nuestros seres queridos acaban desapareciendo
Son reemplazados por fetos que acaban naciendo
Tengo miedo de que el disco se detenga
Deja que los trolls y diss me atrapen
Que una buena mañana me invade la cabeza
Olvido caras, apretones de manos y mi señal de cruz
Hay gente que te saluda pero solo te dice que se esta ahogando
mi novio se ahogó en alcohol
Se disolvió como el sodio
Puedo sacarlo del acuario.
¿Tienes wifi alto en el cielo?
A pesar de que mi madre murió
A veces le mando correos
le doy noticias de aqui
Esperando poder darle buenas noticias para entonces.
Le digo a mi hija que los bebés vienen de las cigüeñas
¿Por qué no mentir un poco cuando la verdad es tan fea?
A veces no tengo palabras para expresar como te extraño
Es como caminar con la impresión de que te falta una pierna.
No soy el único con sus cicatrices.
Incluso las estatuas quedan desfiguradas por la lluvia ácida
Me temo que no hay agua limpia.
Tengo miedo de las faltas de los hombres.
Miedo de que haya otro Trump
Tengo adicciones de las que me cuesta deshacerme
Por qué siempre siento que no he hecho lo suficiente
Tuve fallos de encendido incluso cuando estaba en una escapada
Pero en el micrófono no hay una montaña que no pueda mover