Traducción de la letra de la canción Race de la paperasse - D-track

Race de la paperasse (original)

Ma vie se résume pas qu'à chanter des chansons
J’dois aussi remplir des formulaires pour des subventions
C’est parfois la job qui est la plus pénible
Mais c’est grâce cet à encre que mon art il existe
L'échelle me fait des grosses peur
J’fais des crises de vertige parce que chu tout un auteur
J’signe toute sorte de formulaire comme une star
J’dis à la dame de le garder ça va valoir plus tard
Mes feuilles de rimes sont des avions de papier
Sur lesquelles je continu à voyager
France, Nouveau-Brunswick, Fredericton
J’me promène pas mal comme une balle ping pong
J’ai des connections pour des rénovations
J’connais des castors en cas d’inondation
Mais demande moi pas de poser de gyproc
Ah non celle-là ça serait vraiment un cheap shot
J’suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J’suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J’ai pitché mon étagère IKÉA dans ruelle
Ça m’prend plus qu’un manuel pour être manuel
Ça prend la méditation dans un temple Inca
Même là, tout s’effondrerait comme une tour Jenga
J’vais tenir ton échelle si tu veux grimper au top
T’aider pour ton cv si tu veux un haut poste
Mais big up au beau frère
Y’es du genre à me sauver quand chu sur les gros nerfs
I wish que j'étais Amish
Une longue barbe qui pose d’la céramique
Au moins chu honnête pis je m’affiche
Chu pas un Handy Man pis je m’en fiche
J’sais pas combien de mois ça durer
J’préfère boire mon galon à mesurer
J’hais les maths pis les maths ils m’haissent
J’ai réputation de rendre les calcula-tristes
Baby, j’pourrais t'écrire un des plus beau poème
Mais pour faire la cuisine y’aurait un problème
Pour poser de la céramique y’aurait un problème
J’suis de la race de la paperasse

(traducción)

Mi vida no se trata solo de cantar canciones
También tengo que rellenar formularios para subvenciones.
A veces es el trabajo que es el más difícil
Pero es gracias a esta tinta que mi arte existe
la escalera me da miedo
Tengo ataques de vértigo porque soy todo un autor.
Firmo todo tipo de formularios como una estrella
Le digo a la señora que se lo quede valdrá después
Mis hojas de rima son aviones de papel
en el que sigo viajando
Francia, Nuevo Brunswick, Fredericton
Camino mucho como una pelota de ping pong
Tengo conexiones para reformas.
Sé castores en caso de inundación
Pero no me pidas que ponga gyproc
Oh no, ese sería un tiro realmente bajo
Soy de la carrera del papeleo, la carrera del papeleo
Soy de la carrera del papeleo, la carrera del papeleo
Tiré mi estante de IKEA en el callejón
Me hace falta más que un manual para ser manual
Se necesita meditación en un templo inca
Incluso allí, todo colapsaría como una torre de Jenga.
Sostendré tu escalera si quieres subir a la cima
Ayudarte con tu CV si quieres un puesto alto
Pero grande hasta cuñado
Eres del tipo que me salva cuando estoy de los nervios
Desearía ser amish
Una barba larga que posa cerámica
Al menos soy honesto y me muestro
No soy un hombre manitas y no me importa
no se cuantos meses durará
Prefiero beber mi cinta métrica
Odio las matemáticas y las matemáticas me odian
Tengo fama de hacer el calcula-triste
Bebé, podría escribirte uno de los poemas más hermosos
Pero para cocinar habría un problema.
Para poner cerámica habría un problema.
yo soy de la carrera del papeleo