Traducción de la letra de la canción Soroche - D-track, Akhenaton

Soroche (original)

Avant qu’les Romains anéantissent
Ma culture de la Rome antique
Yo je m’enregistre sur le microphone
J’veux mon nom gravé dans l’disque
J’veux mon nom gravé dans brique
Pour les archéologues futur venus fouiller la bâtisse
Pour les trésors qui s’enfouissent
Tu roules à 100 moi j’roule à 110
Tout ce qui sort de ma bouche est fresh, demande à mon dentiste
Depuis qu’chu jeune le microphone m’attire
Chu compatible
J’ai dit au conseiller d’orientation que c’est mon avenir
C’est mon avenue
J’ai dit j’connais pas mes prières de catéchèse
Mais j’peux t’faire des 16
De Ready to die ou Aquemini avec aise
De New york vient ma genèse
Je think big j’veux pas la p’tite vie à Thérèse
Non j’veux pas faire dos à mes rêves
Ce soir on veut met le feu c’est ma Marseillaise
De la planète mars à la planète terre
Mes influences sont planétaires
Origami avec mon cahier de rime
Mont Sinaï avec ma paire de Nike
J’vend du contenu tu vends un paquet d’air
Comme un sac de chips à moitie plein
Tu rêves que j’finisse mais chu à moitie chemin
Bras dans les airs j’veux voir tes mains
Ma tête à prix sur le babillard du bar à billard
Tous les trolls que j’croise en personne ont le regard fuyard
J’mets les mcs dans le corbillard
Aux funérailles l'évêque chante des O gloria
Pis fait des Ave maria
Je m’améliore
Quand j’monte le sommet quand le soleil me tappe
Tu sais que j’connais ma prochaine étape, c’est d’aller up up up up

Soroche (traducción)

Antes de que los romanos aniquilen
Mi cultura de la antigua Roma
Yo me grabo en el micrófono
quiero mi nombre grabado en el disco
Quiero mi nombre grabado en ladrillo
Para los futuros arqueólogos que vengan a excavar el edificio
Por tesoros enterrados
Tu manejas 100, yo manejo 110
Todo lo que sale de mi boca es fresco, pregúntale a mi dentista
Desde que era joven, el micrófono me ha atraído.
Chu compatibles
Le dije al consejero de orientación este es mi futuro
Esta es mi avenida
Dije que no sé mis oraciones de catecismo
Pero puedo hacerte 16
Desde Listo para morir o Aquemini con facilidad
Desde Nueva York viene mi génesis
Pienso en grande, no quiero la pequeña vida de Thérèse
No, no quiero darle la espalda a mis sueños
Esta noche queremos prenderle fuego es mi Marsellesa
Del planeta Marte al planeta Tierra
Mis influencias son planetarias.
Origami con mi libro de rimas
Monte Sinaí con mi par de Nikes
Yo vendo contenido tu vendes un paquete de aire
Como una bolsa de papas fritas medio llena
Sueñas que termino pero estoy a mitad de camino
Brazos en el aire quiero ver tus manos
Mi preciada cabeza en el tablero de billar en el bar de la piscina
Todos los trolls que conozco en persona tienen una mirada sospechosa.
Puse los mcs en el coche fúnebre
En el funeral el obispo canta Ogloria
Peor hace Ave María
estoy mejorando
Cuando subo a la cima cuando el sol me da
Sabes que sé que mi próximo paso es subir subir subir