| Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
| Grabado: 11 de noviembre de 1937 Aurora, Illinois
|
| Robert Lee McCoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
| Robert Lee McCoy — voz y guitarra, Henry Townsend — piano
|
| Sonny Boy Williamson — harmonica. | Sonny Boy Williamson: armónica. |
| (credits from Bluebird insert)
| (créditos del inserto de Bluebird)
|
| Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1938
| Álbum: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937-1938
|
| Bluebird RCA #67 146−2
| Pájaro azul RCA #67 146−2
|
| When I had money
| cuando tenia dinero
|
| Lord, my friends all layin' around
| Señor, mis amigos están tirados por ahí
|
| When I had money
| cuando tenia dinero
|
| Lord, my friends all layin' around
| Señor, mis amigos están tirados por ahí
|
| But now an I spent all my money
| Pero ahora, gasté todo mi dinero
|
| All of my friends cannot be found
| No se pueden encontrar todos mis amigos
|
| Now your friend don’t know you
| Ahora tu amigo no te conoce
|
| Boys, when you down an out
| Chicos, cuando defraudan
|
| Your friend don’t know you
| tu amigo no te conoce
|
| Boys, when you down an out
| Chicos, cuando defraudan
|
| If you ask them for a favor
| Si les pides un favor
|
| They don’t know what it’s all about
| no saben de que se trata
|
| Now they’ll stop here to tell you
| Ahora se detendrán aquí para decirte
|
| Boys, what your friend will do
| Chicos, lo que hará su amigo
|
| Yes, they just stop here to tell you
| Sí, solo se detienen aquí para decírtelo.
|
| Boys, what your friend will do
| Chicos, lo que hará su amigo
|
| They’ll help you spend all yo' money
| Te ayudarán a gastar todo tu dinero
|
| And sing farewell to you
| Y cantarte adios
|
| 'Play that thing, boy'
| 'Toca esa cosa, chico'
|
| (harmonica)
| (harmónica)
|
| Well, I’m goin' away to leave you
| Bueno, me voy a dejarte
|
| Oh yes, I’m goin' away
| Oh, sí, me voy
|
| Yes, I’m goin' away to leave you
| Sí, me voy a dejarte
|
| Oh yes, I’m goin' away
| Oh, sí, me voy
|
| Because my friends have forsaken me
| porque mis amigos me han abandonado
|
| Boys, you know they threw me away | Chicos, saben que me tiraron |