Traducción de la letra de la canción Did It Play? - Robert Pollard

Did It Play? (original)

Was there anything happening
When you walked away?
Any strange sounds coming back at you?
Your recollection is valuable
A discussion can be productive
Let me assist you
For your very existence relies on it
Did it play?
One year ago today
One month from tomorrow
I’ll package your sorrow
And market your failure

(traducción)

¿Pasó algo?
¿Cuando te alejaste?
¿Algún sonido extraño regresa a ti?
Tu recuerdo es valioso
Una discusión puede ser productiva
Déjame ayudarte
Porque tu propia existencia depende de ello.
¿Jugó?
Hoy hace un año
Un mes a partir de mañana
Empacaré tu pena
Y comercializar tu fracaso