Traducción de la letra de la canción Port Authority - Robert Pollard, Doug Gillard

Port Authority (original)

I cant know the song of the south
when my needle points north.
the blue south elegant with lovely lake
eyes in a smiling river on fire look at me Ape, the tailor whose fine linens he knows
makes a man out of safety pins
proud as an Indian
I figure in future years Ill be stained by the tears
of desperate clinging
Miracle girls commercially perfect
excel at Port Authority
shall I run out to meet your hopes
of liquor, tobacco &chocolate?
up on chalkleg mirror mountain
subtle and juicy

(traducción)

No puedo saber la canción del sur
cuando mi aguja apunta al norte.
el sur azul elegante con hermoso lago
ojos en un río sonriente en llamas mírame Ape, el sastre cuyos finos linos conoce
hace un hombre con imperdibles
orgulloso como un indio
Me imagino que en los próximos años estaré manchado por las lágrimas
de aferrarse desesperado
Chicas milagrosas comercialmente perfectas
sobresalir en Autoridad Portuaria
¿Debería salir corriendo para satisfacer tus esperanzas?
de licor, tabaco y chocolate?
en la montaña del espejo con patas de tiza
sutil y jugoso