Traducción de la letra de la canción Slick as Snails - Robert Pollard, Doug Gillard

Slick as Snails (original)

Be drawn to whats wrong and believe everyone
go ahead touch your nose &off you go up and run
And now comes yet another
the next dose of real freedom
I guess the wait is over
you sat here long enough
your personal triumph is coming up Piss away again throwing caution to the wind
telling lies to friends
Be strong in your aim map your course and set sail
but know well life is quick and very slick
slick as snails
I contemplate an ocean
at rest or still in motion
a testimonial quest
gorilla of your dreams
and speedy exit schemes
in Quips for Queens
The imprint where you sat
dig the ripples caused by that
I can ride them cut
out into the sea where the others cannot be you keep sliding out
crafted, launched and steered
to where all systems are cleared
youll be hiding out

Slick as Snails (traducción)

Ser atraído a lo que está mal y creerle a todo el mundo
Adelante, tócate la nariz y vete y corre.
Y ahora viene otro
la siguiente dosis de libertad real
Supongo que la espera ha terminado.
te sentaste aquí el tiempo suficiente
se acerca tu triunfo personal mea otra vez tirando la cautela al viento
decir mentiras a los amigos
Sé fuerte en tu puntería traza tu rumbo y zarpa
pero sé bien que la vida es rápida y muy resbaladiza
resbaladizos como caracoles
Contemplo un océano
en reposo o todavía en movimiento
una búsqueda testimonial
gorila de tus sueños
y esquemas de salida rápida
en Quips para Queens
La huella donde te sentaste
cavar las ondas causadas por eso
Puedo montarlos cortados
hacia el mar donde los demás no pueden estar, sigues deslizándote
diseñado, lanzado y dirigido
a donde se borran todos los sistemas
te estarás escondiendo