Traducción de la letra de la canción Give up the Grape - Robert Pollard

Give up the Grape (original)

Every morning when I suffer the break
Tell my baby I will give up the grape
Other than that you know I’m all right
Far in distance from the late
Co-existence with Polaris and Moraine
Tires and highways in cahoots
It’s an industry that cannot complain
I drink myself astray
From shadows of fantastic Middle-Earth
Other than that you know I’m all right
In the service of the sounds
Sights and scenery of other lives less smitten
Every lookout being cased
Placed in solitude
I bleed a horse more bitten
I hide myself in a dream
From Howdy Doody’s terrorist regime
Other than that you know I’m all right…

Give up the Grape (traducción)

Cada mañana cuando sufro el quiebre
Dile a mi bebé que voy a renunciar a la uva
Aparte de eso, sabes que estoy bien
Lejos en la distancia de la tarde
Coexistencia con Polaris y Moraine
Neumáticos y carreteras en connivencia
Es una industria que no puede quejarse
Me bebo por mal camino
Desde las sombras de la fantástica Tierra Media
Aparte de eso, sabes que estoy bien
Al servicio de los sonidos
Vistas y paisajes de otras vidas menos enamoradas
Cada puesto de observación siendo encajonado
Colocado en la soledad
Sangro un caballo mas mordido
me escondo en un sueño
Del régimen terrorista de Howdy Doody
Aparte de eso, sabes que estoy bien...