Traducción de la letra de la canción People Are Leaving - Robert Pollard

People Are Leaving (original)

People are leaving
In total frustration
The throw up their hands
People are leaving
As I stomp into spring
(that don’t mean a thing)
So:
The angels are making circles
A gift to every naked fat baby
But everyone’s leaving
To look for a new place to dance
And drilling the heart with sparrows
We’ll try to get up from the ages
And re-write the book of the pharaohs
At least add a couple of pages
And dance
Before everyone leaves
The servants are making a promise
We’ll all rise above the depression
The angels are making new circles
A gift to every naked fat baby

People Are Leaving (traducción)

la gente se va
En total frustración
El vomitar sus manos
la gente se va
Mientras pisoteo la primavera
(eso no significa nada)
Asi que:
Los ángeles están haciendo círculos.
Un regalo para cada bebé gordo desnudo
pero todos se van
Para buscar un nuevo lugar para bailar
Y perforando el corazón con gorriones
Intentaremos levantarnos de las edades
Y reescribir el libro de los faraones
Añade al menos un par de páginas.
Y bailar
Antes de que todos se vayan
Los sirvientes están haciendo una promesa.
Todos superaremos la depresión
Los ángeles están haciendo nuevos círculos.
Un regalo para cada bebé gordo desnudo