Traducción de la letra de la canción Rumbling Joker - Robert Pollard

Rumbling Joker (original)

Rumbling joker hides a lot
Rumbling joker lies a lot to you
Leads a calibrated life
Never does it rudely, foolishly
Cool inside
May we always cry
May we drink them dry
May we wake up small and pale
Asking very good questions
Justifying an existence
In the belly of the whale
Rum professor gathers wounds
Hidden in the frozen dunes by the highway
And a sour arrangement cries
Dead before the ink dries
I’m not surprised
Bruised inside…

Rumbling Joker (traducción)

El bromista retumbante esconde mucho
El bromista retumbante miente mucho para ti
Lleva una vida calibrada
Nunca lo hace groseramente, tontamente
Fresco por dentro
Que siempre lloremos
Que los bebamos secos
Que nos despertemos pequeños y pálidos
haciendo muy buenas preguntas
Justificando una existencia
En el vientre de la ballena
El profesor de ron recoge heridas
Escondido en las dunas congeladas junto a la carretera
Y un arreglo agrio llora
Muerto antes de que la tinta se seque
No me sorprende
Magullado por dentro…