| The Big Make-Over (original) | The Big Make-Over (traducción) |
|---|---|
| Now see this! | ¡Ahora mira esto! |
| We are O. K | Estamos bien |
| Fallen over | Caído |
| Hear me when I grunt | Escúchame cuando gruño |
| Supper reappearing during lift-off | Cena reapareciendo durante el despegue |
| And a number of saints | Y un número de santos |
| Pull into the station | Entra en la estación |
| Gotta get gassed | Tengo que ser gaseado |
| For the opening of the new highway | Por la apertura de la nueva carretera |
| Gotta get spazzed | Tengo que emborracharme |
| And waltz into the sunset | Y bailar el vals en la puesta de sol |
| With my newly selected driver named Shaft | Con mi controlador recién seleccionado llamado Shaft |
| Drive, Shaft! | ¡Eje de accionamiento! |
| Up & over dig me cliff | Arriba y más, cava en mi acantilado |
