Traducción de la letra de la canción Wrinkled Ghost - Robert Pollard

Wrinkled Ghost (original)

There is wind in the trees
It ripples like a song and I ask you please
Are your lasers applied?
Is your contribution generous enough to go inside?
With the good in everyone
For this we have been striving
This trip is a task to long
I insist you take the driving
Will you go where you’re steered?
Do you call your boyfriend Little John?
Do you call his father weird?
Do you love him the most?
Does he iron out the nasty creases
From your wrinkled ghost?
Some guys have very sharp eyes
And some are simply hiding
And some might testify
To the best of worlds colliding
I’ll not set sail today
Without the gods to bless me
You’d like I should go away
But I shall refuse endlessly

Wrinkled Ghost (traducción)

Hay viento en los árboles
Suena como una canción y te pido por favor
¿Se aplican sus láseres?
¿Es su contribución lo suficientemente generosa como para ir adentro?
Con lo bueno en todos
Para esto nos hemos estado esforzando
Este viaje es una tarea a largo
Insisto en que tomes la conducción
¿Irás a donde te indiquen?
¿Llamas a tu novio Little John?
¿Llamas raro a su padre?
¿Lo amas más?
¿Él plancha las arrugas desagradables?
¿De tu fantasma arrugado?
Algunos chicos tienen ojos muy agudos.
Y algunos simplemente se esconden
Y algunos podrían testificar
Al mejor de los mundos colisionando
hoy no zarpo
Sin los dioses para bendecirme
Te gustaría que me fuera
Pero me negaré sin cesar