Traducción de la letra de la canción Chegaste - Roberto Carlos, Jennifer Lopez

Chegaste (original)

Tanto tempo já vai caminhando
E ainda me pego recordando
Lágrimas rolaram dos meus olhos
Enxuguei mais de uma vez
Tenho algumas marcas que ficaram em meu sorriso nesses anos
E também lembranças tão bonitas que o tempo não desfez
Quem diria que você viria sem dizer que vinha?
Porque nunca é tarde
Para apaixonar-se
Chegaste
Senti na minha boca um «te quero»
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero
Chegaste
E ouvi da tua boca um «te quero»
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor sincero
E agora que eu conheço os caminhos que me levam pros seus braços
Agora que o silêncio é uma carícia que a felicidade traz
Você e o seu sorriso iluminam minha vida e meus espaços
E chega me dizendo num sorriso «não me deixe nunca mais»
Quem diria que você viria sem dizer que vinha?
Porque nunca é tarde
Para apaixonar-se
Chegaste
Senti na minha boca um «te quero»
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero
Chegaste
E ouvi da tua boca um «te quero»
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor sincero
Quem diria que você viria sem dizer que vinha?
Porque nunca é tarde
Para apaixonar-se
Chegaste
Senti na minha boca um «te quero»
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero
Chegaste
E ouvi da tua boca um «te quero»
Pra se apaixonar sempre é tempo
Necessitava um amor, um amor
Chegaste
Senti na minha boca um «te quero»
Como um doce com caramelo
Necessitava um amor sincero

(traducción)

Ha estado caminando por tanto tiempo
Y todavía me encuentro recordando
Las lágrimas rodaron de mis ojos
me sequé más de una vez
Tengo unas marcas que se me quedaron en la sonrisa en estos años
Y también recuerdos tan hermosos que el tiempo no ha deshecho
¿Quién sabía que vendrías sin decir que lo eras?
porque nunca es demasiado tarde
para enamorarse
llegaste
Sentí en mi boca un «te quiero»
Como un caramelo con caramelo
necesitaba un amor sincero
llegaste
Y escuché de tu boca un «te quiero»
Para enamorarse siempre es tiempo
necesitaba un amor sincero
Y ahora que conozco los caminos que me llevan a tus brazos
Ahora que el silencio es una caricia que trae la felicidad
Tu y tu sonrisa iluminan mi vida y mis espacios
Y viene diciéndome con una sonrisa «no me dejes nunca más»
¿Quién sabía que vendrías sin decir que lo eras?
porque nunca es demasiado tarde
para enamorarse
llegaste
Sentí en mi boca un «te quiero»
Como un caramelo con caramelo
necesitaba un amor sincero
llegaste
Y escuché de tu boca un «te quiero»
Para enamorarse siempre es tiempo
necesitaba un amor sincero
¿Quién sabía que vendrías sin decir que lo eras?
porque nunca es demasiado tarde
para enamorarse
llegaste
Sentí en mi boca un «te quiero»
Como un caramelo con caramelo
necesitaba un amor sincero
llegaste
Y escuché de tu boca un «te quiero»
Para enamorarse siempre es tiempo
Necesitaba un amor, un amor
llegaste
Sentí en mi boca un «te quiero»
Como un caramelo con caramelo
necesitaba un amor sincero