Traducción de la letra de la canción Between the Lines - Robyn, Louie Vega

Between the Lines (original)

Every day, you hit my phone up
Every time
(You hit my phone up)
It makes my heart jump
I want you to say it, baby
(It makes my heart jump)
Say it like you mean it
It’s right there on the tip of your tongue
(You hit my phone up)
And I can feel it
And I like it baby
Don’t you stop
(Don't stop what you’re doing, baby)
You know I like it
You stretch it out
(You know I like it)
You give massages
It’s not your words
(You know I like it)
It’s what’s in-between them
There’s no need to spell it out
(It makes my heart jump)
I know you want it
And I like it baby
I’m reading in-between the lines
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
(Even reading in-between the lines)
I don’t mind
(I don’t really mind it baby)
When we get silent
Pressure’s rising, it’s so intense
(When we get silent)
We’re making diamonds
There’s no need to say it baby
(We're making diamonds)
‘Cause I can tell you mean it
All over the tip of your tongue
(We're making diamonds)
You got me spaced out
And I like it, baby
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
(Even reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
And I like it, baby
And I like it
(Relax)
(That's amazing)
You got me reading in-between the lines
(That shit’s so good)
(Relax)
You got me reading in-between the lines
(Amazing)

(traducción)

Todos los días, golpeas mi teléfono
Cada vez
(Golpeaste mi teléfono)
Hace que mi corazón salte
Quiero que lo digas, nena
(Hace que mi corazón salte)
Dilo como si lo sintieras
Está justo ahí, en la punta de tu lengua.
(Golpeaste mi teléfono)
Y puedo sentirlo
Y me gusta bebé
no te detengas
(No dejes lo que estás haciendo, bebé)
sabes que me gusta
Lo estiras
(Sabes que me gusta)
das masajes
no son tus palabras
(Sabes que me gusta)
Es lo que hay entre ellos
No hay necesidad de deletrearlo
(Hace que mi corazón salte)
Se que lo quieres
Y me gusta bebé
Estoy leyendo entre líneas
Estoy leyendo entre líneas
(Me tienes leyendo entre líneas)
Estoy leyendo entre líneas
(Incluso leyendo entre líneas)
Estoy leyendo entre líneas
(Me tienes leyendo entre líneas)
Y me gusta, nena
Y me gusta
(Incluso leyendo entre líneas)
no me importa
(Realmente no me importa bebé)
Cuando nos quedamos en silencio
La presión está aumentando, es tan intensa
(Cuando nos quedamos en silencio)
estamos haciendo diamantes
No hay necesidad de decirlo bebé
(Estamos haciendo diamantes)
Porque puedo decir que lo dices en serio
Por toda la punta de tu lengua
(Estamos haciendo diamantes)
Me tienes espaciado
Y me gusta, nena
Estoy leyendo entre líneas
(Incluso leyendo entre líneas)
Estoy leyendo entre líneas
(Me tienes leyendo entre líneas)
Estoy leyendo entre líneas
(Incluso leyendo entre líneas)
Estoy leyendo entre líneas
(Me tienes leyendo entre líneas)
Y me gusta, nena
Y me gusta
(Incluso leyendo entre líneas)
Y me gusta, nena
Y me gusta
Y me gusta, nena
Y me gusta
(Relax)
(Eso es increíble)
Me tienes leyendo entre líneas
(Esa mierda es tan buena)
(Relax)
Me tienes leyendo entre líneas
(Increíble)