Traducción de la letra de la canción Se mi chiami - Rocco Hunt, Neffa

Se mi chiami (original)

Volevo scriverti la strofa più bella di sempre
Quella che se senti in radio si arriccia la pelle
So che ultimamente nulla ti va bene e pensi spesso
Che tornare insieme non sarebbe più lo stesso
E ridevamo avanti al mare un po' come bambini
Prima che i nostri petti diventassero cuscini
Prima che questa musica allargasse i miei confini
Il colmo di un poeta è vivere ciò che scrivi
E quella sera ti ho vista senza il filtro Instagram
Ubriaca in pista, ma eri bella quanto manco Cristo sa
Ti aspetterò in quel posto, comunque vada
Perché noi ovunque andremo torneremo sulla strada
Siamo fiori nel cemento
La mano su una fiamma di un fuoco che non si è spento
Portiamo dentro cicatrici che non saneremo mai
Cresciuti in fretta per motivi che già sai
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Sono contento che è finita quella storia con lui
Tu che fingevi di amarlo come Salvini col Sud
Io ti conosco troppo bene, non ti vedo felice
Per questo pensi di partire all’estero dalle tue amiche
E se mi chiami stai sicura ti rispondo
Ti ho messa sempre al centro delle storie che racconto
Tu sai che sono vero nonostante il successo
E che cambiando città non ho cambiato me stesso
Questi fantasmi corrono, ma siamo più veloci
Il passato non ci tocca, non sentiamo più le voci
Ti ho vista ridere e piangere, piangere e ridere insieme
Con te ho capito il significato del bene
E scusami se parto e ti lascio qua da sola
Non scrivermi che ti manco, se leggo c’ho il cuore in gola
E lo sappiamo che l’attesa sta aumentando il desiderio
La mia dedica è 'sto pezzo nel tuo stereo
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi dimmi solo che mi aspetterai

(traducción)

Quise escribirte el mejor verso de todos
Esa que si la escuchas en la radio arruga la piel
Sé que últimamente nada te va bien y piensas a menudo
Que volver a estar juntos nunca volvería a ser lo mismo
Y nos reímos un poco como niños frente al mar
Antes de que nuestros pechos se convirtieran en almohadas
Antes de que esta música empujara mis límites
El clímax de un poeta es vivir lo que escribe
Y esa noche te vi sin el filtro de Instagram
Borracho en la pista, pero eras tan hermoso como Dios sabe
Te espero en ese lugar, como sea
Porque donde quiera que vayamos estaremos de vuelta en el camino
Somos flores en concreto
La mano sobre una llama de un fuego que no se ha apagado
Llevamos cicatrices dentro que nunca sanaremos
Creció rápidamente por razones que ya conoces
si me llamas te escucho
Cuándo lo necesitas
Todo el camino hasta el fondo del mundo
antes de un segundo
No hay nada que no haría
para tenerte siempre
por solo un momento
que no fue nada
si me llamas te escucho
Cuándo lo necesitas
Todo el camino hasta el fondo del mundo
antes de un segundo
No hay nada que no haría
para tenerte siempre
por solo un momento
que no fue nada
Me alegro de que la historia con él haya terminado.
Tú que fingías amarlo como Salvini con el Sur
Te conozco demasiado bien, no te veo feliz
Por eso crees que te vas al extranjero a visitar a tus amigos.
Y si me llamas seguro que te contesto
Siempre te pongo en el centro de las historias que cuento
Sabes que soy fiel a pesar del éxito
Y que cambiando de ciudad no me cambié
Estos fantasmas corren, pero nosotros somos más rápidos
El pasado no nos afecta, ya no escuchamos voces
Los he visto reír y llorar, llorar y reír juntos
Contigo entendí el significado del bien
Y lo siento si me voy y te dejo aquí solo
No me escribas que me extrañas, si leo mi corazón está en mi boca
Y sabemos que esperar es aumentar las ganas
Mi dedicatoria es esta pieza en tu estéreo
si me llamas te escucho
Cuándo lo necesitas
Todo el camino hasta el fondo del mundo
antes de un segundo
No hay nada que no haría
para tenerte siempre
por solo un momento
que no fue nada
si me llamas te escucho
Cuándo lo necesitas
Todo el camino hasta el fondo del mundo
antes de un segundo
No hay nada que no haría
para tenerte siempre
por solo un momento
que no fue nada
Si me llamas te escucho estés donde estés
Si crees que hay un futuro para nosotros solo dime que me esperaras
Si me llamas te escucho estés donde estés
Si crees que hay un futuro para nosotros solo dime que me esperaras
Si me llamas te escucho estés donde estés
Si crees que hay un futuro para nosotros solo dime que me esperaras
Si me llamas te escucho estés donde estés
Si crees que hay un futuro para nosotros solo dime que me esperaras