Traducción de la letra de la canción Don't Want to Stay - Rock Kills Kid

Don't Want to Stay (original)

Sit back, relax and try to close my eyes
Think how I’m gonna make it through
With my disguise
Somehow, somewhere somebody’s catching on
By the time they figure it out
I will be gone
I don’t wanna stay
I don’t wanna go
You can’t make me know anything
I don’t wanna know
So where’s the place, I’m looking for?
I’m looking for anything new
I just want more
So now I go, and try to play the game
Give in and kill my sense of pride
Along the way
I’ll do all kinds of things I don’t want to
I’ll be the first to go
If I am in the way
I don’t wanna stay
I don’t wanna go
You can’t make me know anything
I don’t wanna know
So where’s the place, I’m looking for?
I’m looking for anything new
I just want more
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
I’m looking for anything new
I just want more…
I don’t wanna stay (I don’t wanna stay)
I don’t wanna go (I don’t wanna go)
I don’t wanna stay (I don’t wanna stay)
I don’t wanna go (I don’t wanna go)
I don’t wanna go…
I don’t wanna go…
I don’t wanna go…

Don't Want to Stay (traducción)

Siéntate, relájate y trata de cerrar mis ojos
Piensa cómo voy a lograrlo
con mi disfraz
De alguna manera, en algún lugar, alguien se está dando cuenta
Para cuando lo averigüen
Ya me habré ido
no quiero quedarme
no quiero ir
No puedes hacerme saber nada
no quiero saber
Entonces, ¿dónde está el lugar que estoy buscando?
estoy buscando algo nuevo
Solo quiero más
Así que ahora voy e intento jugar el juego
Ceder y matar mi sentido del orgullo
Por el camino
Haré todo tipo de cosas que no quiero
seré el primero en ir
Si estoy en el camino
no quiero quedarme
no quiero ir
No puedes hacerme saber nada
no quiero saber
Entonces, ¿dónde está el lugar que estoy buscando?
estoy buscando algo nuevo
Solo quiero más
no quiero ir
no quiero quedarme
estoy buscando algo nuevo
Solo quiero más...
No quiero quedarme (no quiero quedarme)
No quiero ir (no quiero ir)
No quiero quedarme (no quiero quedarme)
No quiero ir (no quiero ir)
no quiero ir...
no quiero ir...
no quiero ir...