Traducción de la letra de la canción Masculine Intuition - Rocket From The Crypt

Masculine Intuition (original)

She cries watching me
Then she does at the time
But I get too jumpy
Waiting for the next time
She’s in a depression
Just about every day
She tells me she’s happy
But I feel there’s no way
I’ve got a masculine intuition
And I do not, never been wrong
I’ve got a masculine intuition
Whispering: «keep coming on strong»
If I had a nickel
I’d soon have a dime
I’d climb in a phone-booth
And buy me some time
We’ll live in the kitchen
And sleep on the floor
With my intuition
And the neighbours next door
I’ve got a masculine intuition
And I do not, never been wrong
I’ve got a masculine intuition
Whispering: «keep coming on strong»
And keep yout good time humour
Keep coming on strong
And nothing else gets no newer
The check’s on the table
And the pen’s in your hand
And if that makes you happy
Then nothing else can
My mind’s on the laundry
While you slip away
If I had the gumption
I’d leave you today
I’ve got a masculine intuition
And I do not, never been wrong
I’ve got a masculine intuition
Whisper: «keep coming on strong»

Masculine Intuition (traducción)

ella llora al verme
Entonces ella lo hace en ese momento
Pero me pongo demasiado nervioso
Esperando la próxima vez
ella esta en una depresion
Casi todos los días
ella me dice que es feliz
Pero siento que no hay manera
Tengo una intuición masculina
Y yo no, nunca me he equivocado
Tengo una intuición masculina
Susurrando: «sigue viniendo fuerte»
Si tuviera un centavo
pronto tendría un centavo
Me subiría a una cabina telefónica
Y cómprame algo de tiempo
viviremos en la cocina
Y dormir en el suelo
Con mi intuición
Y los vecinos de al lado
Tengo una intuición masculina
Y yo no, nunca me he equivocado
Tengo una intuición masculina
Susurrando: «sigue viniendo fuerte»
Y mantén tu buen humor
Sigue viniendo fuerte
Y nada más se vuelve más nuevo
El cheque está sobre la mesa
Y el bolígrafo está en tu mano
Y si eso te hace feliz
Entonces nada más puede
Mi mente está en la colada
mientras te escapas
Si tuviera el sentido común
te dejaria hoy
Tengo una intuición masculina
Y yo no, nunca me he equivocado
Tengo una intuición masculina
Susurro: «sigue viniendo fuerte»